Übersetzungen für „Motivationen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

motivation [mɔtivasjɔ͂] SUBST f

1. motivation:

motivation

Motivation f

motivation de qc

Grund m für etw

motivation de la demande

Klagebegründung f

2. motivation WIRTSCH:

lettre de motivation

Bewerbungsschreiben nt

recherche de motivation

Motivforschung f

démotivation [demɔtivasjɔ͂] SUBST f

démotivation

Demotivation f

démotivation

fehlende Motivation

activation [aktivasjɔ͂] SUBST f

activation

Aktivierung f

motivant(e) [mɔtivɑ͂, ɑ͂t] ADJ

motivant(e)

motivierend

motivant(e) atmosphère, climat

leistungsfördernd

motorisation [motoʀizasjɔ͂] SUBST f

motorisation

Motorisierung f

privation [pʀivasjɔ͂] SUBST f

1. privation:

privation (action de priver)

Entzug m

privation (par la force)

Beraubung f

privation de la liberté/de sommeil

Freiheits-/Schlafentzug

privation thérapeutique de sommeil MED

therapeutischer Schlafentzug

privation des droits civiques JUR

Aberkennung f der bürgerlichen Ehrenrechte

2. privation (manque):

privation d'un bien

Entbehrung f

souffrir de privations

Entbehrungen erdulden

une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

II . privation [pʀivasjɔ͂] JUR

privation de la jouissance

Nutzungsausfall m

dérivation [deʀivasjɔ͂] SUBST f

dérivation d'un cours d'eau, d'une route

Umleitung f

salivation [salivasjɔ͂] SUBST f

salivation

Speichelfluss m

privations fpl

privations

Entbehrungen fpl

novation [novasjɔ͂] SUBST f JUR

novation

Novation f

ovationner [ɔvasjɔne] VERB trans

ovationner qn

jdm zujubeln

se faire ovationner par qn

von jdm stürmischen Beifall ernten

se faire ovationner par qn

sich von jdm bejubeln lassen