Übersetzungen für „OSCr“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

oscar [ɔskaʀ] SUBST m (récompense en général)

oscar de qc

Preis m für etw

oscar de qc

Auszeichnung f für etw

les oscars de la chanson

die Preise [o. Auszeichnungen] für die besten Schlager

I . oser [oze] VERB trans

1. oser:

oser

wagen

oser

sich [ge]trauen

oser traverser la rue

sich über die Straße herübertrauen

oser monter

sich hinaufwagen

je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...

nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn ...

2. oser (se permettre de):

j'ose espérer que ...

ich wage zu hoffen, dass ...

si j'ose dire [ou m'exprimer ainsi]

wenn ich so sagen darf

II . oser [oze] VERB intr

oser

es wagen

oser

sich [ge]trauen

Oscar [ɔskaʀ] SUBST m

Oscar

Oscar m

cérémonie des Oscars

Oscarverleihung f

l'Oscar de la meilleure actrice

der Oscar für die beste Darstellerin

osé(e) [oze] ADJ

1. osé (téméraire):

osé(e)

kühn

osé(e) démarche, entreprise, expédition

waghalsig

osé(e) démarche, entreprise, expédition

gewagt

osé(e) démarche, entreprise, expédition

kühn

2. osé (choquant):

osé(e)

gewagt

I . ocre [ɔkʀ] SUBST f (colorant)

ocre

Ocker m o nt

II . ocre [ɔkʀ] ADJ inv

ocre

ocker[farben]

ocre

ockergelb

ocré(e) [ɔkʀe] ADJ

ocré(e)

ocker[farben]

ocré(e)

ockergelb

ouïr <irr, déf> [wiʀ] VERB trans

ouïr

hören

ouïr JUR

anhören

avoir ouï dire que qn a fait qc

[gerüchtweise] gehört haben [o. vom Hörensagen wissen] , dass jd etw getan hat

oyez, bonnes gens

hört, ihr guten Leute

oxer [ɔksɛʀ] SUBST m SPORT

oxer

Oxer m

once [ɔ͂s] SUBST f

1. once (très petite quantité):

une once de bon sens

ein Funke m Verstand

2. once (mesure de poids):

once

Unze f

once Troy

Feinunze

le prix d'une once Troy d'or a augmenté

der Preis für eine Feinunze Gold ist gestiegen

onc ADV

Benutzereintrag

onc ou oncques ou onques (jamais) liter veraltet

nie