Übersetzungen für „Ohlin“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

moulin [mulɛ͂] SUBST m

moulin

Mühle f

moulin à café

Kaffeemühle f

moulin à légumes

Passiermühle f

moulin à vent

Windmühle f

Wendungen:

être un moulin à paroles ugs

reden wie ein Wasserfall ugs

se battre contre des moulins à vent

gegen Windmühlen kämpfen

on entre ici comme dans un moulin

hier geht es zu wie in einem Taubenschlag

opalin(e) [ɔpalɛ͂, in] ADJ

opalin(e)

opalartig

câlin [kɑlɛ͂] SUBST m

1. câlin:

câlin

Zärtlichkeit f

faire un câlin à qn/au chat ugs

mit jdm schmusen ugs /die Katze streicheln

2. câlin (acte sexuel):

câlin

Bums m ugs

salin(e) [salɛ͂, in] ADJ

salin(e)

salzhaltig

colin [kɔlɛ͂] SUBST m

colin

Seehecht m

félin [felɛ͂] SUBST m

félin

Raubkatze f

filin [filɛ͂] SUBST m NAUT

filin (cordage)

Tau nt

filin (très épais)

Trosse f

I . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] ADJ

1. malin (astucieux):

malin (maligne) personne

schlau

malin (maligne) sourire

verschmitzt

malin (maligne) air

pfiffig

elle n'est pas très maligne

sie ist nicht sehr helle ugs

se croire malin

sich Dat schlau vorkommen ugs

c'est malin! iron ugs

wie intelligent!

2. malin a. vorangest (méchant):

malin (maligne)

boshaft

malin (maligne) influence

schlecht

joie maligne

Schadenfreude f

éprouver un malin plaisir à faire qc

ein diebisches Vergnügen dabei empfinden etw zu tun

3. malin MED:

malin (maligne) tumeur

bösartig

II . malin (maligne) [malɛ͂, maliɲ] SUBST m, f (personne astucieuse)

malin (maligne)

Schlaukopf m ugs

faire le malin/la maligne

sich aufspielen

gros malin/grosse maligne ! iron

Schlauberger! m ugs

petit malin/petite maligne

gerissener Kerl/gerissenes Luder ugs

Malin [malɛ͂] SUBST m (démon)

le Malin

das Böse

I . vélin [velɛ͂] SUBST m

1. vélin (papier):

vélin

Velin[papier nt ] nt

2. vélin (peau):

vélin

Velin nt

II . vélin [velɛ͂] APP

papier vélin

Velinpapier nt

boulin SUBST

Benutzereintrag

boulin m ORN fachspr

Nistloch [in einem Taubenschlag] nt

(trou de) boulin m BAU fachspr

Gerüstloch / Rüstloch nt fachspr

solin SUBST

Benutzereintrag

solin m BAU

Wandanschlussprofil nt