Übersetzungen für „Tellereisen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tellermine [tɛlœʀmin] SUBST f MILIT

tellermine

Tellermine f

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement

so

tellement

dermaßen

tellement beau(belle)

so [o. dermaßen] schön

ce serait tellement mieux

das wäre weitaus besser

2. tellement (tant):

tellement

[so] sehr

je l'aime tellement

ich liebe ihn/sie so sehr

3. tellement (beaucoup):

pas/plus tellement ugs venir

nicht oft/nicht mehr oft

pas/plus tellement boire, manger, travailler

nicht so viel/nicht mehr so viel

pas/plus tellement aimer

nicht sehr/nicht mehr sehr

4. tellement ugs (tant de):

avoir tellement d'amis/de courage

so viele Freunde/so viel Mut haben

nous avons tellement de choses à nous dire

wir haben uns so viel zu sagen

5. tellement (parce que):

tellement

so

on le comprend à peine tellement il parle vite

man versteht ihn kaum, so schnell spricht er

6. tellement (très):

pas/plus tellement costaud/agile ugs

nicht besonders kräftig/gelenkig/nicht mehr so kräftig/gelenkig

tellurique [telyʀik] ADJ

tellurique courant, prospection, secousse

Erd-

secousse tellurique

Erdstoß m

secousse tellurique planète

terrestrisch

eaux telluriques

Grundwasser nt

batellerie [batɛlʀi] SUBST f

batellerie

Binnenschifffahrt f

hôtellerie [otɛlʀi, ɔtɛlʀi] SUBST f (profession)

hôtellerie

Hotelgewerbe nt

tellure [telyʀ] SUBST m

tellure

Tellur nt

collerette [kɔlʀɛt] SUBST f

1. collerette (collet):

collerette

Halskrause f

2. collerette:

collerette d'une plante, d'un dent

Hals m

telline SUBST

Benutzereintrag

telline f FISCH, GASTRO

Dreiecksmuschel, Koffermuschel f