Übersetzungen für „Vergottung“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

vergogne [vɛʀgɔɲ] SUBST f

sans vergogne (sans scrupule)

schamlos

sans vergogne (sans pudeur)

ungeniert

sans vergogne (sans pudeur)

ohne Scham

vergeture [vɛʀʒətyʀ] SUBST f meist Pl MED

vergetures

Dehnungsstreifen mpl

vergetures (pendant la grossesse)

Schwangerschaftsstreifen mpl

ergoteur (-euse) [ɛʀgɔtœʀ, -øz] SUBST m, f

ergoteur (-euse)

Nörgler(in) m (f)

ergoteur (-euse)

Krittler(in) m (f) ugs

verglaçant(e) [vɛʀglasɑ͂, ɑ͂t] ADJ

pluie verglaçante

Eisregen m

pluie verglaçante (survenant soudain)

Blitzeis nt

bruine verglaçante

gefrierender Nebel

ergotage [ɛʀgɔtaʒ] SUBST m

1. ergotage (action d'ergoter):

ergotage

Nörgelei f

2. ergotage (critique pointilleuse):

ergotage

Kleinkariertheit f

ergotrope [ɛʀgotʀɔp] ADJ MED

ergotrope

ergotrop

ergotamine [ɛgɔtamin] SUBST f BIO, CHEM

ergotamine

Ergotamin nt

ergot [ɛʀgo] SUBST m

1. ergot:

ergot d'un coq

Sporn m

ergot d'un chien

Afterklaue f

2. ergot:

ergot du seigle

Mutterkorn nt

3. ergot TECH:

ergot d'un engrenage

Nocken m

les petits ergots de fixation

die kleinen Halterungsstifte

Wendungen:

monter sur ses ergots

aggressiv werden

monter sur ses ergots

die Krallen zeigen ugs

vergue [vɛʀg] SUBST f

vergue

Rah[e] f

ergoter [ɛʀgɔte] VERB intr

ergoter

räsonieren ugs

ergoter sur qc

an etw Dat herumnörgeln

ergoter sur qc (discutailler)

sich [in Spitzfindigkeiten] über etw Akk ergehen

vergeté(e) [vɛʀʒəte] ADJ

avoir le ventre vergeté

den Bauch voller Schwangerschaftsstreifen haben