Übersetzungen für „abkassierte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

brassière [bʀasjɛʀ] SUBST f

1. brassière (sous-vêtement):

brassière

Hemdchen nt

2. brassière (chandail):

brassière

[Baby]jäckchen nt

3. brassière Can ugs (soutien-gorge):

brassière

BH m ugs

II . brassière [bʀasjɛʀ] NAUT

brassière de sauvetage

Schwimmweste f

brassière de sauvetage

Rettungsweste

assiette [asjɛt] SUBST f

1. assiette:

assiette

Teller m

assiette plate/creuse

flacher/tiefer Teller

assiette profonde Belg

tiefer Teller

assiette à dessert

Obstteller

assiette à dessert

Dessertteller

assiette à fromage/à soupe

Käse-/Suppenteller

assiette de soupe

Teller Suppe

assiette de crudités

Rohkostteller

assiette en étain/en carton

Zinn-/Pappteller

assiette anglaise

gemischte Platte mit Schinken und kaltem Braten

finis ton assiette!

iss deinen Teller leer!

2. assiette FISK:

assiette (base de calcul)

Bemessungsgrundlage f

assiette (action de calculer)

Veranlagung f

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Steuer[bemessungs]grundlage

assiette d'imposition [ou de l'impôt]

Besteuerungsgrundlage

assiette de l'impôt foncier

Grundsteuerveranlagung

assiette de l'impôt sur le revenu

Veranlagung der Einkommen[s]steuer

Wendungen:

qn n'est pas dans son assiette ugs

jd ist nicht auf dem Damm ugs

qn n'est pas dans son assiette (a mal au cœur)

jdm ist schlecht

desserte [desɛʀt] SUBST f

1. desserte (meuble):

desserte

Serviertisch m

desserte à roulettes

Beistellwagen m

desserte de bureau

Ablagefläche f

2. desserte TRANSP:

desserte de qc

[Verkehrs]verbindung f zu etw

desserte aérienne/postale

Luftverbindung f /Lieferung f der Postsendungen

la desserte du village se fait par autocar

das Dorf wird mit dem Bus angefahren

la desserte du port s'effectue par voie ferrée

der Hafen hat einen Gleisanschluss

crassier [kʀasje] SUBST m

crassier

[Abraum]halde f

échassier [eʃɑsje] SUBST m ORN

échassier

Stelzvogel m

carnassier [kaʀnasje] SUBST m

carnassier

Fleischfresser m

baissier [besje] SUBST m BÖRSE

baissier

Baissespekulant(in) m (f)

baissier

Fixer(in) m (f) ugs

aussièreNO [osjɛʀ], haussièreOT SUBST f NAUT

aussière

Trosse f

putassier ADJ

Benutzereintrag

putassier (-ière) (langage putassier) vulg

nuttig vulg

putassier (-ière) (manières putassières) vulg

Nutten- vulg