Übersetzungen für „abondance“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

abondance [abɔ͂dɑ͂s] SUBST f

abondance (profusion):

abondance

Fülle f

abondance

Überfluss m

une abondance de qc

eine Fülle von etw

vivre dans l'abondance

im Überfluss leben

Wendungen:

nager dans l'abondance

im Geld schwimmen

parler d'abondance liter

aus dem Stegreif sprechen

en abondance

in Hülle und Fülle

nous en avons en abondance

wir haben reichlich davon

les fleurs poussent/il y a des fruits en abondance

die Blumen sprießen/es gibt Obst in Hülle und Fülle

abondance SUBST

Benutzereintrag

abondance de biens ne nuit pas f Sprichw

lieber zu viel als zu wenig

abondance de biens ne nuit pas f Sprichw

von manchen Dingen kann man nie genug haben

Beispielsätze für abondance

en abondance

in Hülle und Fülle

une abondance de qc

eine Fülle von etw

nous en avons en abondance

wir haben reichlich davon

abondance de biens ne nuit pas f Sprichw

lieber zu viel als zu wenig

les fleurs poussent/il y a des fruits en abondance

die Blumen sprießen/es gibt Obst in Hülle und Fülle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette résidence se signale par l’abondance des fresques dans la décoration intérieure.

fr.wikipedia.org

Lorsque la nourriture est présente de façon homogène et en abondance sur un territoire, cela peut avoir un effet sur la taille du groupe.

fr.wikipedia.org

Outre la hauteur des plantes, leur couleur ou l'abondance de leurs fruits peuvent constituer d'autres indices phytologiques.

fr.wikipedia.org

La tendance du réchauffement et de la salinité décroissante devrait engendrer de sérieux changements dans la localisation du krill et son abondance.

fr.wikipedia.org

On cherchait alors, l'abondance des eaux et la position défensive.

fr.wikipedia.org

Il lui arrive aussi de s'attaquer aux volailles d'élevage qui constituent des proies faciles et en abondance, profitant d'un enclos mal fermé.

fr.wikipedia.org

Il permet de quantifier et de comparer les variations d'abondance des vertébrés à l'échelle d'un pays, continent, biome ou de la planète.

fr.wikipedia.org

Les habitats végétalisés sont généralement utilisés en proportion de l'abondance, variant avec le statut social et la saison climatique.

fr.wikipedia.org

À l'époque médiévale, certains actes ont démontré l'abondance de gibier et son exploitation sur la partie des Ostiensi.

fr.wikipedia.org

La difficulté peut provenir du mouvement des boutures importés de régions infectées ou de l'abondance des aleurodes dans une zone donnée.

fr.wikipedia.org