Übersetzungen für „baden-baden“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

badinage [badinaʒ] SUBST m

badinage

Scherzen nt

baderne [badɛʀn] SUBST f ugs

vieille baderne

alte(r) Trottel m ugs

vieille baderne

alte(r) Knacker m ugs

gambader [gɑ͂bade] VERB intr

gambader

herumtollen

gambader animal:

herumspringen

badiane [badjan] SUBST f BOT

badiane

Sternanis m

badiner [badine] VERB intr

badiner

scherzen

ne pas badiner avec qc

bei etw [o. in puncto einer S.] keinen Spaß verstehen

il ne faut pas badiner avec qc

mit etw ist nicht zu spaßen

badigeonnage [badiʒɔnaʒ] SUBST m (action de badigeonner)

badigeonnage

Tünchen nt

cadencer [kadɑ͂se] VERB trans

1. cadencer:

cadencer

rhythmisch gestalten

cadencer

rhythmisieren

cadencer son pas

Schritt halten

2. cadencer TECH, COMPUT:

cadencer

takten

cadencer un processeur à une fréquence plus rapide

einen Prozessor schneller takten

à combien ce processeur est-il cadencé/la puce est-elle cadencere ?

wie ist dieser Prozessor/der Chip getaktet?

cadenasser [kadnɑse] VERB trans

cadenasser

mit einem Vorhängeschloss verschließen

être cadenassé(e) porte:

mit einem Vorhängeschloss versehen sein

aubade [obad] SUBST f

aubade

Morgenständchen nt

badinerie SUBST

Benutzereintrag

badinerie f

Spielerei f

badinerie f

Tändelei f