Übersetzungen für „bagaglio“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bagage [bagaʒ] SUBST m

1. bagage Pl:

bagage

Gepäck nt

faire/défaire ses bagages

seine Koffer packen/auspacken

bagages accompagnés

Passagiergut nt

2. bagage (connaissances):

bagage

Kenntnisse Pl

bagage (pour assumer une tâche)

Rüstzeug nt

le bagage musical de cet enfant

das musikalische Können dieses Kindes

Wendungen:

plier bagage (faire ses valises)

die Koffer packen

plier bagage (partir)

aufbrechen

II . bagage [bagaʒ]

bagages à main

Handgepäck nt

bagagiste [bagaʒist] SUBST mf

bagagiste

Kofferträger(in) m (f)

bagatelle [bagatɛl] SUBST f

1. bagatelle (somme):

bagatelle

Kleinigkeit f iron

la bagatelle de mille euros

die Kleinigkeit von tausend Euro ugs

pour une bagatelle

für 'nen Appel und 'n Ei ugs

2. bagatelle (vétille):

bagatelle

Bagatelle f

bagatelle

Lappalie f

pour une bagatelle

wegen einer Lappalie

I . bagarrer [bagaʀe] VERB intr ugs

bagarrer

kämpfen

II . bagarrer [bagaʀe] VERB refl ugs

1. bagarrer:

se bagarrer avec qn

sich mit jdm prügeln

se bagarrer avec qn enfant:

mit jdm raufen

se bagarrer avec qn (se quereller)

sich mit jdm streiten

2. bagarrer (s'opposer):

se bagarrer contre qn/qc

sich jdm/einer S. widersetzen [o. entgegenstellen]

bagarre [bagaʀ] SUBST f

1. bagarre:

bagarre

Schlägerei f

chercher la bagarre

Streit suchen

2. bagarre:

bagarre (lutte)

Streit m

bagarre (lutte)

Auseinandersetzung f

bagarre (compétition)

Konkurrenzkampf m

baggy [bagi] SUBST m

baggy

Baggy f

bagnole [baɲɔl] SUBST f ugs

bagnole

Schlitten m ugs

bagnole

Karre f ugs

bagnole de luxe

Luxusschlitten ugs

ganglion [gɑ͂glijɔ͂] SUBST m MED

ganglion

Ganglienknoten m

ganglion

Ganglion nt fachspr

ganglion lymphatique

Lymphknoten m

ganglion lymphatique cervical

Halslymphknoten

ganglion nerveux

Nervenknoten m

biblio

Siehe auch: bibliothèque

bibliothèque [biblijɔtɛk] SUBST f

1. bibliothèque a. COMPUT:

bibliothèque

Bibliothek f

bibliothèque (bibliothèque publique)

Bücherei f

bibliothèque de l'école

Schulbibliothek

bibliothèque municipale

Stadtbücherei

Bibliothèque nationale

Nationalbibliothek

bibliothèque pour les jeunes

Jugendbücherei

bibliothèque du système COMPUT

Systembibliothek

2. bibliothèque Pl (domaine, secteur):

les bibliothèques

das Bibliothekswesen

3. bibliothèque (meuble):

bibliothèque (étagère)

Bücherregal nt

bibliothèque (armoire)

Bücherschrank m

4. bibliothèque (kiosque):

bibliothèque

Bücherstand m

5. bibliothèque (collection):

bibliothèque

Büchersammlung f

bibliothèque

Bibliothek f

II . bibliothèque [biblijɔtɛk]

bibliothèque de prêt

Leihbücherei f

bibliothèque de programmes COMPUT

Programmbibliothek f

bagagerie SUBST

Benutzereintrag

bagagerie (p.ex. d'un hôtel) f TOURISM

Raum für Gepäckaufbewahrung / Gepäckraum m