Übersetzungen für „benefiziar“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

bénéficier [benefisje] VERB intr

bénéficier de qc

von etw profitieren

bénéficier d'un avantage fiscal

in den Genuss einer Steuervergünstigung kommen

bénéficier de circonstances atténuantes

mildernde Umstände [zugebilligt] bekommen

il bénéficie d'un non-lieu

das Verfahren gegen ihn wird eingestellt

I . bénéficiaire [benefisjɛʀ] ADJ

1. bénéficiaire:

bénéficiaire entreprise

mit Gewinn arbeitend

bénéficiaire opération

einträglich

marge bénéficiaire

Gewinnspanne f

être bénéficiaire

mit Gewinn arbeiten

2. bénéficiaire JUR, WIRTSCH:

bénéficiaire

anspruchsberechtigt

les étudiants bénéficiaires d'une bourse

die Studierenden, die eine Studienbeihilfe beziehen

bénéficiaire de dividendes/de parts

dividenden-/anteilsberechtigt

bénéficiaire de la retraite

pensionsfähig

bénéficiaire d'un allégement fiscal

steuerbegünstigt

II . bénéficiaire [benefisjɛʀ] SUBST mf

1. bénéficiaire:

bénéficiaire

Empfänger(in) m (f)

bénéficiaire CH d'une retraite

Bezieher(in) m (f)

bénéficiaire CH d'une retraite

Bezüger(in) m (f) CH

bénéficiaire de l'allocation logement

Wohngeldempfänger(in)

bénéficiaire d'une bourse

Bezieher(in) einer Studienbeihilfe

bénéficiaire de la/d'une pension [ou retraite]

Versorgungsempfänger(in) form

bénéficiaire du chèque/de la garantie

Scheck-/Garantieempfänger

bénéficiaire d'une/de l'offre WIRTSCH

Angebotsempfänger(in)

bénéficiaire d'un/du paiement

Zahlungsempfänger(in)

2. bénéficiaire FIN:

bénéficiaire

Remittent(in) m (f)

bénéficiaire d'un effet

Wechselnehmer(in) m (f) fachspr

3. bénéficiaire JUR:

bénéficiaire

Begünstigte(r) f(m)

bénéficiaire d'une mesure, réforme

Nutznießer(in) m (f)

être le bénéficiaire de qc

[der] Nutznießer einer S. Gen sein

être le bénéficiaire de qc

von etw profitieren

bénéficiaire d'une/de l'indemnité

Entschädigungsträger(in) m (f) fachspr

bénéficiaire de l'indemnité compensatrice

Ausgleichsempfänger(in) m (f)

benzine [bɛ͂zin] SUBST f

benzine

Reinigungsbenzin nt