Übersetzungen für „cabaletta“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

cabale [kabal] SUBST f

cabale

Intrige f

cabale

Komplott nt

monter une cabale contre qn

gegen jdn intrigieren [o. eine Intrige spinnen]

cabaret [kabaʀɛ] SUBST m

1. cabaret:

cabaret

Nachtlokal nt

2. cabaret Can (plateau):

cabaret

Tablett nt

cabaretier (-ière) [kabaʀ(ə)tje, -jɛʀ] SUBST m, f

cabaretier veraltet:

cabaretier (-ière)

Schankwirt(in) m (f)

sandalette [sɑ͂dalɛt] SUBST f

sandalette

Sandalette f

cabane [kaban] SUBST f

1. cabane:

cabane

Hütte f

cabane abw

[Bruch]bude f

cabane (pour animaux)

Verschlag m

cabane (remise)

Schuppen m

cabane CH (refuge de haute montagne)

Berghütte f

cabane (dans un arbre)

Baumhaus nt

cabane avec barbecue

Grillhütte

2. cabane ugs (prison):

cabane

Kittchen nt ugs

cabane

Knast m ugs

être en cabane

im Knast [o. Kittchen] sitzen

II . cabane [kaban]

cabane à lapins

Kaninchenstall m

cabane à lapins abw (H.L.M.)

Hasenstall ugs

cabinet [kabinɛ] SUBST m

1. cabinet Pl (toilettes):

cabinet

Toilette f

être aux cabinets

auf der Toilette sein

as-tu envie d'aller aux cabinets ?

musst du auf die Toilette?

2. cabinet (local professionnel):

cabinet d'un médecin, dentiste

Praxis f

cabinet d'un avocat, notaire

Kanzlei f

cabinet collectif

Bürogemeinschaft f

3. cabinet POL:

cabinet

Kabinett nt

4. cabinet (endroit isolé):

cabinet particulier

[kleines] Nebenzimmer

II . cabinet [kabinɛ]

cabinet d'affaires

Büro nt

cabinet d'affaires (cabinet d'un courtier)

Maklerbüro

cabinet de consultation

Sprechzimmer nt

cabinet de radiologie

Röntgeninstitut nt

cabinet de toilette

[kleiner] Waschraum

cabinet de travail

Arbeitszimmer nt

cabalistique [kabalistik] ADJ

cabalistique

kabbalistisch