Übersetzungen für „canyonerne“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

canyoning [kanjɔniŋ] SUBST m

canyoning

Canyoning m

canyonNO [kaɲɔn], cañonOT SUBST m

canyon

Cañon m

ces gorges sont semblables à un canyon

diese Schlucht ist cañonartig

lanterne [lɑ͂tɛʀn] SUBST f

lanterne

Laterne f

lanterne vénitienne

Lampion m

Wendungen:

lanterne rouge

Schlusslicht nt

éclairer la lanterne de qn

jdn aufklären

canner¹ [kane] VERB trans

canner (siège)

mit einem Rohrgeflecht versehen

cancaner [kɑ͂kane] VERB

cancaner sur qn

sich das Maul über jdn zerreißen ugs!

cancaner sur qn

gehässig über jdn tratschen ugs

I . cantonner [kɑ͂tɔne] VERB trans

1. cantonner MILIT:

cantonner

einquartieren

2. cantonner (reléguer):

cantonner qn dans qc

jdn auf etw Akk beschränken

II . cantonner [kɑ͂tɔne] VERB intr

cantonner dans une ferme

auf einem Hof Quartier beziehen

III . cantonner [kɑ͂tɔne] VERB refl

1. cantonner (s'isoler):

se cantonner chez soi

sich zu Hause verkriechen ugs

se cantonner dans le silence

sich in Schweigen hüllen

2. cantonner (se limiter):

se cantonner dans qc

sich auf etw Akk beschränken

camion-citerne <camions-citernes> [kamjɔ͂sitɛʀn] SUBST m

camion-citerne

Tankwagen m

baliverne [balivɛʀn] SUBST f

baliverne

Unsinn m kein Pl

raconter des balivernes

Unsinn [o. dummes Zeug ugs] erzählen

balivernes que tout cela !

so ein Unsinn!

consterné(e) [kɔ͂stɛʀne] ADJ

consterné(e)

bestürzt

consterné(e)

betroffen

caner [kane] VERB intr

1. caner +avoir ugs:

caner (flancher)

schlapp machen ugs

caner (psychiquement)

kneifen ugs

2. caner +être ugs! (mourir):

caner

verrecken vulg

caner

krepieren ugs

I . cancanier (-ière) [kɑ͂kanje, -jɛʀ] ADJ

cancanier (-ière)

klatschhaft

II . cancanier (-ière) [kɑ͂kanje, -jɛʀ] SUBST m, f

cancanier (-ière)

Klatschbase f ugs

en berne ADJ

Benutzereintrag

en berne

rückläufig

en berne

sehr niedrig / weit unten