Übersetzungen für „certifiée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . certifié(e) [sɛʀtifje] ADJ (titulaire du C.A.P.E.S)

professeur certifié

≈ Lehrer(in) für das höhere Lehramt

II . certifié(e) [sɛʀtifje] SUBST m(f) (titulaire du C.A.P.E.S)

certifié(e)

≈ Lehrer(in) für das höhere Lehramt

certifier [sɛʀtifje] VERB trans

1. certifier:

certifier

versichern

il n'a pu certifier l'heure du décès

er konnte nicht mit Sicherheit sagen, wann der Tod eingetreten war

2. certifier JUR, ADMIN:

certifier

beglaubigen

certifier une copie conforme

eine Abschrift beglaubigen

cette copie est certifiée conforme à l'original

diese Kopie ist beglaubigt

cette copie est certifiée conforme à l'original (mention sur le tampon)

Kopie entspricht dem Original

Beispielsätze für certifiée

certifié(e) conforme

[amtlich] beglaubigt

copie certifiée conforme

beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

copie certifiée conforme par un notaire

notariell beglaubigte Kopie [o. Abschrift]

cette copie est certifiée conforme à l'original

diese Kopie ist beglaubigt