Übersetzungen für „doquiera“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

acoquiner [akɔkine] VERB refl abw

s'acoquiner avec qn

sich mit jdm einlassen

banquier (-ière) [bɑ͂kje, -jɛʀ] SUBST m, f

1. banquier:

banquier (-ière)

Bankier m

banquier (-ière)

Banker(in) m (f)

2. banquier SPIELE:

banquier (-ière)

Bankhalter(in) m (f)

chéquier [ʃekje] SUBST m

chéquier

Scheckbuch nt

chéquier

Scheckheft nt

être interdit(e) de chéquier

vom Scheckverkehr ausgeschlossen sein

boutiquier (-ière) [butikje, -jɛʀ] SUBST m, f

boutiquier (-ière)

Ladenbesitzer(in) m (f)

boutiquier (-ière)

Ladeninhaber(in) m (f)

Riviera [ʀivjɛʀa] SUBST f

la Riviera

die Riviera

coquille [kɔkij] SUBST f

1. coquille ZOOL:

coquille

Gehäuse nt

coquille de l'escargot

[Schnecken]haus nt

coquille des huîtres, coquillages, œufs

Schale f

coquille de moule

Muschelschale

2. coquille BOT:

coquille

[Nuss]schale f

3. coquille TYPO:

coquille

Druckfehler m

4. coquille SPORT:

coquille (protection)

Tiefschutz m

coquille (partie d'une épée)

Degenglocke f

coquille (partie d'une épée)

Degenkorb m

5. coquille MED:

coquille [de plâtre]

Gipsbett nt

6. coquille GASTRO:

coquille (récipient)

Schälchen nt (das Gefäß kann muschelförmig oder die Schale einer Jakobsmuschel sein)

7. coquille (mets):

coquille

Schälchen nt

8. coquille KUNST:

coquille

Muschelornament nt

Wendungen:

rentrer dans sa coquille

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

sortir de sa coquille

[ein wenig] aus sich herausgehen

II . coquille [kɔkij]

coquille Saint-Jacques

[Jakobs]pilgermuschel f

coquille Saint-Jacques GASTRO

Jakobsmuschel

coquillage [kɔkijaʒ] SUBST m

1. coquillage (coquille):

coquillage

Muschelschale f

coquillage

Muschel f

collier de coquillages

Muschelkette f

2. coquillage (mollusque):

coquillage

Muschel f

kiosquier SUBST

Benutzereintrag

kiosquier (-ière) mf

Kioskinhaber(-in) mf