Übersetzungen für „entgegengehen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

entgegen|gehen VERB intr unreg +sein

1. entgegengehen:

entgegengehen

aller à la rencontre

jdm entgegengehen

aller à la rencontre de qn

2. entgegengehen (zu erwarten haben):

einer Gefahr/dem Tod entgegengehen

aller au devant d'un danger/de la mort

seinem Untergang entgegengehen

courir à sa perte

dem [o. seinem] Ende entgegengehen

toucher à sa fin

Beispielsätze für entgegengehen

jdm entgegengehen

aller à la rencontre de qn

dem [o. seinem] Ende entgegengehen

toucher à sa fin

seinem Untergang entgegengehen

courir à sa perte

einer Gefahr/dem Tod entgegengehen

aller au devant d'un danger/de la mort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da ist es wirklich der gesundete Freund, der ihm entgegenging.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist das musikalische Signal, dass den Tangueras und Tagueros anzeigt, dass die Veranstaltung ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

1791, als das Gebäude seiner Fertigstellung entgegenging, brach ein Brand aus und verursachte große Schäden an einigen Innenräumen des Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Dieses Stück ist das musikalische Signal, dass den Tangotänzern anzeigt, dass die Veranstaltung ihrem Ende entgegengeht.

de.wikipedia.org

Das Verwunderlichste ist die ruhige Entschlossenheit, mit der sie dem sicheren Tod entgegengeht.

de.wikipedia.org

Obwohl die Angreifer ihm also bergan entgegengehen mussten, leistete er nur noch wenig Widerstand.

de.wikipedia.org

Der Mensch habe keinen freien Willen; die Auserwählten würden von Gott bekehrt und mit dem Ewigen Leben beschenkt, während die Verworfenen der ewigen Verdammnis entgegengingen (doppelte Prädestination).

de.wikipedia.org

Dadurch werden die ausgestreckten Hände zu erwartungsvollen Händen von Demonstranten, die hoffnungsvoll der atomaren Abrüstung entgegengehen.

de.wikipedia.org

Sie soll ihrem Tod mit Würde entgegengegangen sein.

de.wikipedia.org

Prägender war noch, dass mit der Besetzung und Belagerung die alten kurmainzischen Strukturen endgültig ihrem Ende entgegengingen.

de.wikipedia.org