Übersetzungen für „explosionssicher“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

explosion [ɛksplozjɔ͂] SUBST f

1. explosion:

explosion d'une bombe, chaudière

Explosion f

explosion de gaz

Gasexplosion

explosion atomique [ou nucléaire]

Atomexplosion

un bruit comme une explosion

ein knallartiges Geräusch

2. explosion (manifestation soudaine):

explosion de joie/colère

Freuden-/Wutausbruch m

explosion sociale

Volksaufstand m

3. explosion a. WIRTSCH (poussée):

explosion démographique

Bevölkerungsexplosion f

explosion des cours

Kursexplosion

explosible [ɛksplozibl] ADJ

explosible mélange

explosiv

explosibilité [ɛksplozibilite] SUBST f

explosibilité

Explosivität f

I . exploser [ɛksploze] VERB intr

1. exploser (éclater):

exploser

explodieren

exploser chaudière:

platzen

exploser grenade:

krepieren

faire exploser qc

etw zur Explosion [o. zum Explodieren] bringen

2. exploser übtr:

exploser personne:

explodieren

exploser personne:

in die Luft gehen ugs

exploser colère, joie:

ausbrechen

laisser sa colère exploser

seiner Wut Dat freien Lauf lassen

la colère explosa en lui

die Wut brach aus ihm hervor geh

II . exploser [ɛksploze] VERB trans ugs (casser, démolir accidentellement)

exploser (voiture)

kaputtmachen ugs

exploiter [ɛksplwate] VERB trans

1. exploiter (faire valoir):

exploiter (terre)

bewirtschaften

exploiter (ressources)

nutzen

exploiter (mine)

abbauen

exploiter (mine)

ausbeuten

2. exploiter (utiliser):

exploiter (situation, avantage)

nutzen

exploiter (situation, avantage)

sich Dat zunutze [o. zu Nutze] machen

exploiter (idée)

verwerten

exploiter (résultats)

auswerten

être exploité(e) contre qn propos:

gegen jdn verwendet werden

3. exploiter (abuser):

exploiter qn

jdn ausbeuten

exploiter qc

etw ausnutzen

exploratrice [ɛksplɔʀatʀis] SUBST f

exploratrice

Forscherin f

exploratrice

Forschungsreisende f

exploratrice des fonds marins

Tiefseeforscherin

expliciter [ɛksplisite] VERB trans

expliciter (clause)

explizit nennen

expliciter (pensée)

klar ausdrücken

explosivité SUBST

Benutzereintrag

explosivité (capacité d'exploser) f

Explosionsfähigkeit f