Übersetzungen für „fachmännisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADJ

fachmännisch

de spécialiste

fachmännisch Kapitalanlage

professionnel(le)

II . fachmännisch [ˈfaxmɛnɪʃ] ADV

fachmännisch betrachten, prüfen

en connaisseur

fachmännisch beraten, erledigen

avec compétence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Scheck lobt insbesondere die „perfekt arbeitenden“ Darsteller, die sogar in Nebenrollen fachmännisch („expertly“) agierten.

de.wikipedia.org

Bis 1879 war er fachmännisches Mitglied des niederösterreichischen Landesschulrates.

de.wikipedia.org

Dies geschieht im Idealfall durch Entschärfung am Fundort, Abtransport und anschließende fachmännische Vernichtung.

de.wikipedia.org

Während der Stein sehr fachmännisch vorbereitet wurde, sind die bildlichen Darstellungen eher unbeholfen, was dafür spricht, dass Vater und Sohn eher Handwerker als Künstler waren.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war es dabei, die Fabrikräte und Presbyterien bei der Neuanschaffung oder Renovierung der Kirchenorgeln fachmännisch zu beraten.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe war, die Ortsvorsteher und Gemeindepfleger in Verwaltungsangelegenheiten fachmännisch zu beraten und für die Gemeinde in der Gemeindeordnung definierte Geschäfte zu besorgen.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde der Brand in den Jahren 2011 und 2012 fachmännisch bekämpft.

de.wikipedia.org

Im Schlachthof wird das Fleisch fachmännisch in seine Bestandteile zerteilt und transportfähig gelagert.

de.wikipedia.org

1888 entschloss er sich doch noch fachmännischen Gesangsunterricht zu nehmen und sich definitiv der Sängerlaufbahn zu widmen.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org