Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „erledigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . erledigen* VERB trans

1. erledigen (ausführen):

erledigen (Aufgabe, Auftrag, Formalitäten)
erledigen (Besorgung)
erledigen (Besorgung)
ich muss noch schnell etwas erledigen
[das] wird erledigt! ugs
ça roule ! ugs

2. erledigen ugs (erschöpfen):

jdn erledigen Arbeit:
crever qn ugs

3. erledigen sl (umbringen):

erledigen
liquider ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An den übrigen Stationen wurde der Verkauf der Fahrkarten und die Stückgutabfertigung durch Agenten, oftmals die Dorfwirte, erledigt.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion hatte er wenige Amtsgeschäfte zu erledigen.
de.wikipedia.org
Die Pflege, aber auch Verwaltungs- und hauswirtschaftliche Dienste wurden bis in die fünfziger Jahre des letzten Jahrhunderts weitgehend von Diakonissen erledigt.
de.wikipedia.org
Nachdem ihre Arbeit erledigt ist, geht sie in die Tanzsäle der Vororte.
de.wikipedia.org
Durch die Übernahme der Brandsicherheitswache sollen bei der Berufsfeuerwehr Überstunden reduziert werden und Veranstalter geringere Kosten haben, da die Freiwilligen diesen Dienst kostengünstiger erledigen.
de.wikipedia.org
Das Ziel der Charaktere bei diesem Genre ist das Erledigen einer Aufgabe.
de.wikipedia.org
Dennoch erledigt er weiterhin hauptsächlich einfache, wenig gefährliche Aufgaben für den Club.
de.wikipedia.org
Sie erledigte die pflegerischen und hauswirtschaftlichen Geschäfte der neuen Klinik in der Anfangszeit mit einem einzigen Dienstmädchen.
de.wikipedia.org
Diese Aufgabe kann auf vielfältige Weise erledigt werden, beispielsweise durch Bestimmung des Summenparameters über den im Wasser gefundenen Kohlenstoff oder mittels der Gaschromatographie.
de.wikipedia.org
Besonders Tätigkeiten, die aus mehreren komplizierten Arbeitsgängen bestehen, ließen sich einfach erledigen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"erledigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina