Übersetzungen für „falsifierindicatif“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

falsification [falsifikasjɔ͂] SUBST f

1. falsification:

falsification de la vérité, d'une marchandise

Verfälschen nt

falsification de la vérité, d'une marchandise

Verfälschung f

falsification de l'histoire

Geschichtsklitterung f

falsification de l'histoire

Geschichtsfälschung f

2. falsification JUR:

falsification (action)

Nachahmen nt

falsification d'un document, d'une monnaie, signature, de comptes

Fälschen nt

falsification d'un document, d'une monnaie, signature, de comptes

Falsifikation f fachspr

falsification et exploitation de la prestation d'un tiers

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

3. falsification JUR:

falsification (résultat)

Fälschung f

falsification (résultat)

Falsifikat nt geh

falsification d'une œuvre d'art/d'œuvres d'art

Kunstfälschung

II . falsification [falsifikasjɔ͂]

falsification du bilan

Bilanzfälschung f

falsifier [falsifje] VERB trans

1. falsifier:

falsifier (histoire, marchandise)

verfälschen

falsifier (vérité)

verdrehen

2. falsifier JUR:

falsifier (document, monnaie, signature)

fälschen

falsifier (document, monnaie, signature)

falsifizieren fachspr

falsificateur (-trice) [falsifikatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

falsificateur (-trice)

Fälscher(in) m (f)

falsificateur(-trice) de chèques

Scheckbetrüger(in) m (f)

indicatif (-ive) [ɛ͂dikatif, -iv] ADJ

1. indicatif (qui renseigne):

indicatif (-ive)

annähernd

indicatif (-ive) vote

aufschlussreich

prix indicatif

Richtpreis m

à titre indicatif

zur Kenntnisnahme

ce chiffre n'est qu'indicatif

das ist nur ein Näherungswert

2. indicatif LING:

mode indicatif

Indikativ m

mode indicatif

Wirklichkeitsform f

vindicatif (-ive) [vɛ͂dikatif, -iv] ADJ

vindicatif (-ive) (agressif) personne, ton

aggressiv

vindicatif (-ive) (agressif) personne, ton

aufgebracht

vindicatif (-ive) (rancunier)

rachsüchtig

revendicatif (-ive) [ʀ(ə)vɑ͂dikatif, -iv] ADJ

journée revendicative

Aktionstag m [zur Durchsetzung von Forderungen]

mouvement revendicatif

Protestbewegung f

arguments revendicatifs

Forderungen Pl

programme revendicatif

Katalog m von Forderungen

qualificatif [kalifikatif] SUBST m

1. qualificatif GRAM:

qualificatif

Adjektiv nt

2. qualificatif (expression):

qualificatif

Bezeichnung f

significatif (-ive) [siɲifikatif, -iv] ADJ

1. significatif (révélateur):

significatif (-ive) date, décision, fait

bedeutsam

significatif (-ive) geste, silence, sourire

vielsagend

être significatif(-ive) de qc

etw erkennen lassen

2. significatif (important):

significatif (-ive)

bedeutend

falsifiabilité SUBST

Benutzereintrag

falsifiabilité f PHILOS fachspr

Falsifizierbarkeit f fachspr