Übersetzungen für „fatiguant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . fatiguer [fatige] VERB trans

1. fatiguer:

fatiguer travail, marche, effort:

anstrengen

fatiguer personne:

überanstrengen

fatiguer les yeux

für die Augen anstrengend sein

fatiguer les yeux

die Augen ermüden

2. fatiguer LANDW:

fatiguer (épuiser)

auslaugen

fatiguer (épuiser)

übermäßig beanspruchen

3. fatiguer (déranger):

fatiguer (foie, organisme)

belasten

fatiguer (foie, organisme)

strapazieren

4. fatiguer (excéder):

fatiguer qn

jdm lästig sein

fatiguer qn (ennuyer)

jdn langweilen

5. fatiguer FISCH:

fatiguer (poisson)

drillen

II . fatiguer [fatige] VERB intr

1. fatiguer:

fatiguer machine, moteur:

Ermüdungserscheinungen zeigen

fatiguer cœur:

ermüden

le moteur fatigue dans la montée

der Motor hat Mühe am Berg

2. fatiguer (s'user):

fatiguer pièce, joint:

sich abnutzen

fatiguer poutre:

nachgeben

3. fatiguer ugs (en avoir assez):

fatiguer

müde werden

fatiguer

die Schnauze voll haben ugs

III . fatiguer [fatige] VERB refl

1. fatiguer:

se fatiguer personne:

sich überanstrengen

se fatiguer cœur:

ermüden

2. fatiguer (se lasser):

se fatiguer de qc

etw leid werden

se fatiguer de qc

einer S. Gen überdrüssig werden

se fatiguer à faire qc

es leid haben [o. sein] etw zu tun

3. fatiguer (s'évertuer):

se fatiguer à faire qc

sich abmühen etw zu tun

se fatiguer à faire qc

sich Dat [große] Mühe geben etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Tout peut donc être créé d'abord, et ensuite seulement l'ensemble affiché en une seule fois, pour éviter des clignotements fatiguant l'oeil.

fr.wikipedia.org