Übersetzungen für „flachländer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . faisander [fəzɑ͂de] GASTRO VERB trans

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] GASTRO VERB refl

se faisander viande:

einen Stich bekommen

I . marchander [maʀʃɑ͂de] VERB trans

1. marchander:

marchander le prix/un tapis

um den Preis/einen Teppich handeln [o. feilschen pej]

2. marchander (ne pas lésiner sur):

ne pas marchander ses éloges/compliments à qn

nicht mit Lob/Komplimenten für jdn sparen [o. geizen]

ne pas marchander ses efforts/sa peine

keine Anstrengung[en]/Mühe[n] scheuen

II . marchander [maʀʃɑ͂de] VERB intr

marchander

handeln

marchander

feilschen pej

féconder [fekɔ͂de] VERB trans

1. féconder:

féconder

befruchten

féconder (fleur)

bestäuben

2. féconder liter (fertiliser) pluie:

féconder

fruchtbar machen

télécommander [telekɔmɑ͂de] VERB trans

1. télécommander TECH:

télécommander

mit Fernbedienung steuern

télécommander (caméra, machine)

fernbedienen

télécommander (explosion)

fernzünden

2. télécommander (organiser à distance):

télécommander

[aus der Ferne] lenken

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] VERB trans

1. enguirlander (orner):

enguirlander

mit Girlanden schmücken

2. enguirlander ugs (engueuler):

enguirlander

zusammenstauchen ugs

se faire enguirlander par qn

von jdm zusammengestaucht werden ugs