Übersetzungen für „homosexual“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . homosexuel(le) [ɔmɔsɛksɥɛl] ADJ

homosexuel(le)

homosexuell

II . homosexuel(le) [ɔmɔsɛksɥɛl] SUBST m(f)

homosexuel(le)

Homosexuelle(r) f(m)

homosexualité [ɔmɔsɛksɥalite] SUBST f

homosexualité

Homosexualität f

homoparental(e) [ɔmɔpaʀɑ͂tal] ADJ

homoparental(e)

Homo-

famille homoparentale

Homo-Familie f

I . hétérosexuel(le) [eteʀosɛksɥɛl] ADJ

hétérosexuel(le)

heterosexuell

II . hétérosexuel(le) [eteʀosɛksɥɛl] SUBST m(f)

hétérosexuel(le)

Heterosexuelle(r) f(m)

hétérosexualité [eteʀɔsɛksɥalite] SUBST f

hétérosexualité

Heterosexualität f

I . homologue [ɔmɔlɔg] ADJ

1. homologue MATH, GEOG, CHEM:

homologue

homolog

2. homologue (équivalent):

homologue

entsprechend

être homologue de qc

einer S. Dat entsprechen

être homologue de qc

das Gegenstück von etw sein

II . homologue [ɔmɔlɔg] SUBST mf

homologue

Pendant nt

homologue

Gegenstück nt

homologue (collègue)

Kollege m /Kollegin f

homologuer [ɔmɔlɔge] VERB trans

1. homologuer:

homologuer (prix)

[amtlich/staatlich] genehmigen

homologuer (prix)

[offiziell] anerkennen [o. bestätigen]

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer (harnais de sécurité, siège-auto, voiture)

als den Normen entsprechend erklären

homologuer (harnais de sécurité, siège-auto, voiture)

[amtlich/staatlich] zulassen

être homologué(e)

den [gesetzlichen] Normen entsprechen

être homologué(e) (conforme aux normes de sécurité)

den Sicherheitsnormen entsprechen

3. homologuer JUR:

homologuer (acte)

beglaubigen

homologuer (sentence)

[gerichtlich/offiziell] bestätigen

homologuer (transaction)

[offiziell] billigen