Übersetzungen für „impunitas“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

impunité [ɛ͂pynite] SUBST f

impunité

Straffreiheit f

elle est assurée de l'impunité

ihr wird/ist Straffreiheit zugesichert

se croire assuré(e) de l'impunité

glauben, ohne Strafe davonzukommen ugs

faire qc en toute impunité

etw ganz ungestraft tun

impuni(e) [ɛ͂pyni] ADJ

impuni(e)

ungestraft

immunitaire [imynitɛʀ] ADJ

système immunitaire

Immunsystem nt

processus immunitaire

Immunisierung f

impureté [ɛ͂pyʀte] SUBST f

1. impureté:

impureté

Verschmutzung f

à cause de l'impureté de l'air

wegen der schlechten [o. verunreinigten] Luft

2. impureté meist Pl (saletés, scories):

impureté

Unreinheit f

3. impureté geh (immoralité):

impureté

Unkeuschheit f veraltet

impureté

Unzüchtigkeit f veraltet

impudique [ɛ͂pydik] ADJ

impudique geste, acte, attitude

schamlos

impudique regard

lüstern

imputer [ɛ͂pyte] VERB trans

1. imputer:

imputer la faute à qn/qc

den Fehler jdm/einer S. zuschreiben

imputer une défaite à qn/qc

eine Niederlage auf jdn/etw zurückführen

2. imputer FIN (porter en compte):

imputer qc à un budget

etw auf einen Etat anrechnen

imputer qc sur les frais généraux

etw bei den Gemeinkosten verbuchen

impunément [ɛ͂pynemɑ͂] ADV

impunément

ungestraft

impudicité [ɛ͂pydisite] SUBST f liter

impudicité

Schamlosigkeit f

impuissant [ɛ͂pɥisɑ͂] SUBST m

impuissant

Impotente(r) m

imputation [ɛ͂pytasjɔ͂] SUBST f

1. imputation (accusation):

imputation

Beschuldigung f

imputation

Anschuldigung f

2. imputation FIN (affectation):

imputation d'une somme à qc

Anrechnung f eines Betrags auf etw Akk

imputation d'un chèque à qc

Verrechnung f eines Schecks mit etw

II . imputation [ɛ͂pytasjɔ͂]

imputation des coûts

Kostenverrechnung f

imputation du dommage

Schadenszurechnung f

imputation de l'impôt

Steueranrechnung f