Übersetzungen für „ingéniosité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ingéniosité [ɛ͂ʒenjozite] SUBST f

ingéniosité d'une machine, d'un projet

Genialität f

ingéniosité d'une personne

Einfallsreichtum m

déployer des trésors d'ingéniosité

ungeahnten Einfallsreichtum entwickeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutefois, si des forces surnaturelles pointent le bout de leur nez, il fait preuve d'une courageuse ingéniosité pour protéger ceux qu'il aime.

fr.wikipedia.org

Il se sent plus proche de sa mère, dont il admire l'irrespect et l'ingéniosité.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, par son ingéniosité et son savoir, il parvint à reconstituer les pièces manquantes et à rendre la mule-jenny opérationnelle.

fr.wikipedia.org

Les architectes laissaient aller toute leur ingéniosité dans les villas, où ils expérimentaient les dernières découvertes en matière d'habitation et de confort.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de personnages déroutants, d'autant que le public de ces récits apprécie leur comportement transgressif pour leur audace et leur ingéniosité.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi les carnavaleux rivalisent d’ingéniosité pour la confection de leur clet’che, autrement dit de leur déguisement.

fr.wikipedia.org

Pour les concours internationaux, les constructeurs rivalisent d'ingéniosité pour élaborer les chandeliers les plus impressionnants et les plus beaux possibles.

fr.wikipedia.org

Malgré ces traitements durs voire brutaux, il réussit à développer l’intelligence et l’ingéniosité de son fils.

fr.wikipedia.org

La dernière partie du film, qui se déroule plus tard dans l’histoire, révèle l’ingéniosité et la profondeur de l’œuvre.

fr.wikipedia.org

Le franchissement des rivières nécessite par ailleurs une certaine ingéniosité de la part des membres du groupe.

fr.wikipedia.org