Übersetzungen für „maquinário“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

maquisard(e) [makizaʀ, aʀd] SUBST m(f) HIST

maquisard(e)

französischer Widerstandskämpfer/französische Widerstandskämpferin (gegen die deutsche Besatzung)

I . taquiner [takine] VERB trans

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner

necken

2. taquiner (faire légèrement souffrir) choses:

taquiner

plagen

II . taquiner [takine] VERB refl

se taquiner

sich necken

maquignon(ne) [makiɲɔ͂, ɔn] SUBST m(f)

maquignon(ne) (marchand de chevaux)

Pferdehändler(in) m (f)

maquignon(ne) (de bovins)

Viehhändler(in)

I . maquiller [makije] VERB trans

1. maquiller (farder):

maquiller

schminken

2. maquiller (falsifier):

maquiller

fälschen

maquiller (vérité)

verdrehen

maquiller (faits)

entstellen

maquiller (voiture)

frisieren

maquiller un meurtre en suicide

einen Mord als Selbstmord kaschieren [o. tarnen]

II . maquiller [makije] VERB refl (se farder)

se maquiller

sich schminken

se maquiller les yeux

sich Dat die Augen schminken

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage (soins de beauté):

maquillage (action)

Schminken nt

maquillage (résultat)

Make-up nt

maquillage THEAT, FILM, TV

Maske f

2. maquillage (produits de beauté):

maquillage

Make-up nt

maquillage permanent

Permanent-Make-up

maquillage pour les yeux

Augen-Make-up

trousse de maquillage

Schminkbeutel m

trousse de maquillage

Kosmetiktasche f

3. maquillage (falsification):

maquillage de documents, d'une pièce d'identité

Fälschung f

maquillage d'une voiture

Frisieren nt

maquilleur (-euse) [makijœʀ, -jøz] SUBST m, f

maquilleur (-euse)

Maskenbildner(in) m (f)

maquis <Pl maquis> [maki] SUBST m

1. maquis BOT:

maquis

Macchia f

2. maquis (groupe de résistance):

maquis

Partisanengruppe f

maquis HIST

französische Widerstandsbewegung (gegen die deutsche Besatzung)

prendre le maquis

sich den Partisanen anschließen

maquer [make] VERB trans ugs! (être le souteneur de)

maquer une femme

eine Frau anschaffen [o. auf den Strich] schicken sl

être maquée

schon einen Macker haben sl

être maquée prostituée:

für einen Zuhälter arbeiten

scénario SUBST

Benutzereintrag

scénario accidentel m

Unfallszenario nt