Übersetzungen für „ratt“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

rat [ʀa] SUBST m

1. rat ZOOL:

rat

Ratte f

rat musqué/d'égout

Bisam-/Kanalratte

rat des champs

Feldmaus f

trou de rats

Rattenloch nt

2. rat abw (avare):

rat

Geizkragen m ugs

Wendungen:

les rats quittent le navire

die Ratten verlassen das sinkende Schiff

petit rat de l'Opéra

Ballettratte f [an der Oper] ugs

s'ennuyer comme un rat mort

sich zu Tode m langweilen

être fait(e) comme un rat

in der Falle sitzen

mon [petit] rat

mein Mäuschen nt

II . rat [ʀa]

rat de bibliothèque

Bücherwurm m

rat d'hôtel

Hoteldieb m

raft [ʀaft] SUBST m

raft

Schlauchboot nt (für Wildwasserfahrten)

rapt [ʀapt] SUBST m

rapt

Entführung f

rapt

Kidnapping nt

rapt d'enfant

Kindesraub m

rata [ʀata] SUBST m ugs

rata

Fraß m ugs

rate¹ [ʀat] SUBST f

rate ANAT:

rate

Milz f

Wendungen:

décharger sa rate

seinem Ärger Luft f machen

se dilater la rate

Tränen Pl lachen

avoir la rate qui se dilate

vor Lachen nt fast platzen

ne pas se fouler la rate

sich nicht gerade überanstrengen

raté [ʀate] SUBST m

1. raté (personne):

raté

Versager m

2. raté (pour les armes à feu):

raté

Versager m

raté d'un moteur

Fehlzündung f

3. raté (déficience):

raté

Missgeschick nt

watt [wat] SUBST m

watt

Watt nt