Übersetzungen für „rechuter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

rechuter [ʀ(ə)ʃyte] VERB intr

rechuter

rückfällig werden

rechuter MED

einen Rückfall haben [o. erleiden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les délits routiers, qui représentent 40 % des délits, sont traités à part et il ressort de leur étude, notamment, que 70 % des délinquants routiers rechutent dans les huit ans.

fr.wikipedia.org

Cette seconde vague fait rechuter l'économie européenne.

fr.wikipedia.org

Forsdyke ouvre le coffre avec l'intention de voler l'argent, puis panique à l'idée de rechuter.

fr.wikipedia.org

L'année 2009 est exceptionnelle de ce point de vue avec une marge opérationnelle qui monte à 13,2 % avant de rechuter en 2010 au même niveau qu'en 2008.

fr.wikipedia.org

Équipe en reconstruction, les Padres rechutent au classement.

fr.wikipedia.org

Hélas, ces bonnes prestations ne sont pas rééditées la saison suivante, le club échouant à la dernière place, ce qui le fait rechuter en deuxième division.

fr.wikipedia.org

Il remonte pour les élections de 1996 et 2000, avec 8 élues soit 11 %, pour rechuter en 2004 (5 femmes, 6,5 %) puis à 4 % en 2010.

fr.wikipedia.org

Les performances de l'équipe rechutent l'année suivante avec une quinzième place avant de s'améliorer relativement par la suite avec deux places de huitième en 1985 et 1986.

fr.wikipedia.org

La guérison n'était que de courte durée, car chaque année à la date de la piqûre de la tarentelle, la personne rechutait.

fr.wikipedia.org

On considère que 40 à 50 % des porteurs sains (chat guéris après une primo-infection) peuvent rechuter et réactiver le virus sporadiquement.

fr.wikipedia.org