Übersetzungen für „sääli“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

salin [salɛ͂] SUBST m

salin

Salzgarten m

I . salir [saliʀ] VERB trans

1. salir:

salir

schmutzig machen

salir (complètement)

verschmutzen

2. salir (déshonorer):

salir (honneur)

beschmutzen

salir (mémoire, personne)

durch den Schmutz ziehen

II . salir [saliʀ] VERB refl se salir

1. salir:

se salir

sich schmutzig machen

se salir les mains

sich Dat die Hände schmutzig machen

2. salir (devenir sale):

se salir

schmutzig werden

3. salir liter (se déshonorer):

se salir

das Gesicht verlieren

salé(e) [sale] ADJ

1. salé:

salé(e) beurre, cacahuètes

gesalzen

eau salée

Salzwasser nt

être trop salé(e) soupe:

versalzen sein

être trop salé(e) eau de mer:

zu salzig sein

2. salé (conservé dans le sel):

salé(e) poisson

gesalzen

salé(e) viande

gepökelt

3. salé ugs (corsé):

salé(e) addition

gesalzen ugs

salé(e) histoire

schlüpfrig

salle [sal] SUBST f

1. salle:

salle

Saal m

salle de bal

Ballsaal

salle de concert

Konzertsaal

salle de concert

Konzerthalle f

salle de réception

Gesellschaftsraum m

salle de réception

Gesellschaftszimmer nt

salle de billard

Billardraum m

salle polyvalente

Mehrzweckhalle f

faire du sport en salle

Hallensport betreiben

2. salle (cinéma):

salle

Kino nt

salles obscures

Kinos Pl

3. salle (spectateurs):

salle

Publikum nt

toute la salle

der ganze Saal

Wendungen:

faire salle comble

die Säle füllen

II . salle [sal]

salle à manger

Esszimmer nt

salle à manger

Speisezimmer

salle à manger

Speisesaal m

salle d'armes

Fechtsaal m

salle d'attente

Wartesaal m

salle d'attente

Wartezimmer nt

salle d'audience

Gerichtssaal m

salle de bains

Badezimmer nt

salle de bains privative

eigenes Badezimmer nt (das man vom Schlafzimmer aus direkt erreichen kann)

salle des chevaliers

Rittersaal m

salle de cinéma

Kinosaal m

salle de cinéma

Kino nt

salle de classe

Klassenzimmer nt

salle de classe

Schulzimmer

salle de classe

Schulraum m

salle de conférences

Konferenzsaal m

salle de congrès

Tagungsraum m

salle d'eau

Waschraum m

salle d'étude

Hausaufgabenraum m

salle des fêtes

Festhalle f

salle des fêtes

Saalbau m

salle de jeux

Spielzimmer nt

salle des machines

Maschinenraum m

salle des machines à sous

Automatensalon m

salle de navigation

Navigationsraum m

salle d'opération

Operationssaal m

salle de pansement MED

Verband[s]raum m

salle des pas perdus

Bahnhofshalle f

salle de police

Arrestzelle f

salle de radiographie

Röntgenraum m

salle de réanimation

Intensivstation f

salle de rédaction

Redaktion f

salle de repos

Ruheraum m

salle de restaurant

Speisesaal m

salle de réunion

Sitzungssaal m

salle de réveil MED

Aufwachraum m

salle de séjour

Wohnzimmer nt

salle de spectacle

Veranstaltungssaal m

salle des sports

Sporthalle f

salle de théâtre

Theatersaal m

salle de théâtre

Theater nt

salle de travail MED

Kreißsaal m

salle des ventes

Auktionslokal nt

I . sale [sal] ADJ

1. sale:

sale

schmutzig

sale personne

schmuddelig ugs

2. sale vorangest ugs (vilain, louche):

sale

übel

sale type, temps

mies ugs

sale coup

hart

avoir une sale gueule (visage antipathique)

fies aussehen ugs

3. sale (obscène):

sale

schmutzig

II . sale [sal] SUBST m ugs

être au sale

in der schmutzigen Wäsche sein

hallali [alali] SUBST m

hallali

Halali nt

Wendungen:

sonner l'hallali

das Halali blasen

alcali [alkali] SUBST m CHEM

alcali

Alkali nt

Diwali [divali] SUBST m REL

Diwali

Diwalifest nt

saline [salin] SUBST f

saline

Saline f

salive [saliv] SUBST f

salive

Speichel m

Wendungen:

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive ugs

sich Dat den Mund fusselig reden ugs

ravaler sa salive

schlucken