Übersetzungen für „schöpfwerk“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

I . achopper [aʃɔpe] VERB intr liter

achopper à un problème/sur une difficulté

auf ein Problem/eine Schwierigkeit stoßen

faire achopper qc (faire échouer)

etw zum Scheitern bringen

faire achopper qc (interrompre)

etw ins Stocken geraten lassen

II . achopper [aʃɔpe] VERB refl

s'achopper à qc übtr liter

auf etw stoßen übtr

choper [ʃɔpe] VERB trans ugs

1. choper (arrêter):

choper qn en train de faire qc police:

jdn dabei schnappen [o. erwischen] , wie er etw tut ugs

2. choper (attraper):

choper une grippe/un bon rhume

sich Dat eine Grippe/eine schlimme Erkältung holen ugs

3. choper (voler):

choper

klauen ugs

chope [ʃɔp] SUBST f

1. chope (récipient):

chope

[Bier]humpen m

chope de [ou en] grès

Steinkrug

chope en verre

[Bier]seidel nt

2. chope (contenu):

chope

Humpen m /Seidel nt Bier