Übersetzungen für „schampere“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

champêtre [ʃɑ͂pɛtʀ] ADJ

champêtre

ländlich

vie champêtre

Landleben nt

fête champêtre

Dorffest nt

les plaisirs champêtres

die Freuden des Landlebens

ampère [ɑ͂pɛʀ] SUBST m

ampère

Ampere nt

I . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] ADJ ugs

être champion(ne)

[einsame] Spitze [o. [große] Klasse] [o. super] sein ugs

II . champion(ne) [ʃɑ͂pjɔ͂, -jɔn] SUBST m(f)

1. champion SPORT,:

champion(ne) a. übtr

Meister(in) m (f)

champion(ne) a. übtr

Champion m

champion(ne) (sportif éminent)

Ass nt

grand champion SCHACH

Großmeister

champion national/championne nationale

Landesmeister(in)

champion de France/olympique de boxe

französischer Meister/Olympiasieger im Boxen

champion du monde de boxe

Boxweltmeister

ils sont champions de la consommation d'alcool

sie sind Weltmeister im Trinken

2. champion (défenseur):

champion(ne)

Vorkämpfer(in) m (f)

champion(ne)

Verfechter(in) m (f)

champion(ne) de la liberté

Freiheitskämpfer(in) m (f)

se faire le champion des droits de l'homme

sich für die Menschenrechte einsetzen [o. starkmachen]

I . champagne [ʃɑ͂paɲ] SUBST m

champagne

Champagner m

champagne brut/sec/demi-sec

extra trockener/trockener/halbtrockener Champagner

II . champagne [ʃɑ͂paɲ] ADJ inv

champagne robe, écharpe

champagnerfarben

champagne robe, écharpe

champagnerfarbig

cette veste est de couleur champagne

diese Jacke ist champagner

décamper [dekɑ͂pe] VERB intr ugs

décamper

sich aus dem Staub machen ugs

décamper

Leine ziehen ugs

estamper [ɛstɑ͂pe] VERB trans TECH

estamper (cuir, métal, papier)

prägen

estamper le fond des futailles de vin avec des marques

Zeichen auf den Boden der Weinfässer einbrennen

champenois(e) [ʃɑ͂pənwa, waz] ADJ

champenois(e)

der Champagne

champenois(e) (originaire de la Champagne)

aus der Champagne

méthode champenoise

Champagnerverfahren nt

chambrière [ʃɑ͂bʀijɛʀ] SUBST f (fouet)

chambrière

Dressurpeitsche f

chambrière

lange Peitsche f