Übersetzungen für „singly“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

single [siŋgœl] SUBST m

single (cabine pour une personne)

Einzelkabine f

single (chambre pour une personne)

Einzelzimmer nt

supplément en single

Aufpreis m für eine Einzelkabine/ein Einzelzimmer

singe [sɛ͂ʒ] SUBST m

1. singe ZOOL:

singe

Affe m

grand singe

Menschenaffe m

l'homme descend du singe

der Mensch stammt vom Affen ab

2. singe ugs (personne laide):

singe

hässlicher Kerl m /hässliche Frau f

3. singe ugs (personne qui imite):

singe

Kasper m ugs

faire le singe ugs

herumkaspern ugs

4. singe Argot (corned-beef):

singe

Rindfleisch nt in Dosen

5. singe Argot (patron):

singe

Alte(r) m sl

Wendungen:

ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces sprichw

einem alten Hasen [wie mir] kann man nichts mehr vormachen

être laid(e) comme un singe ugs

hässlich wie die Nacht sein

être malin(maligne) comme un singe ugs

ein schlauer Fuchs sein ugs

être poilu(e) comme un singe ugs

behaart wie ein Affe sein

singer [sɛ͂ʒe] VERB trans

1. singer (imiter):

singer (personne)

äffen

singer (démarche, voix)

nachäffen

2. singer (feindre):

singer (sentiment, intérêt)

heucheln

sigle [sigl] SUBST m

sigle

Abkürzung f

sigle

Kürzel nt

I . cinglé(e) [sɛ͂gle] ugs ADJ

cinglé(e)

bekloppt ugs

cinglé(e)

übergeschnappt ugs

être cinglé(e)

spinnen ugs

être cinglé(e)

'nen Vogel haben ugs

II . cinglé(e) [sɛ͂gle] ugs SUBST m(f)

quel cinglé/quelle cinglée !

was für ein Spinner/eine blöde Ziege! ugs

jingle [dʒingœl] SUBST m

jingle

Jingle m

jingle (indicatif d'une émission)

Erkennungsmelodie f