Übersetzungen für „terreux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

terreux (-euse) [teʀø, -øz] ADJ

1. terreux (de la terre):

terreux (-euse) goût, odeur

erdig

2. terreux (sali de terre):

terreux (-euse) mains, chaussures, salade

voller Erde

terreux (-euse) route

mit Erde bedeckt

terreux (-euse) eau

schlammig

3. terreux (pâle):

terreux (-euse) façade

grau

terreux (-euse) visage

fahl

cul-terreux <culs-terreux> [kyteʀø] SUBST m abw

cul-terreux

Bauer m

cul-terreux

Bauerntrampel m pej ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La larve est un long asticot de 3 à 4 cm de long, communément appelée « ver gris » en raison de sa couleur gris terreux.

fr.wikipedia.org

Les alcalino-terreux se dissolvent dans l'acide dilué, mais passivent dans l'acide concentré.

fr.wikipedia.org

De même lorsque les vers de terre se montrent propres (s'ils sont terreux, c'est signe de pluie).

fr.wikipedia.org

Il présente des risques d'explosion an contact avec les alcalins/alcalino-terreux.

fr.wikipedia.org

Il en va de même avec les deux électrons de valence des alcalino-terreux.

fr.wikipedia.org

L’essence de patchouli est obtenue des feuilles et possède une odeur puissante et complexe, boisée, terreuse.

fr.wikipedia.org

Le dolmen est rempli de sable terreux et de blocs de pierre.

fr.wikipedia.org

Pour les composés inorganiques, les minéraux (hackmanite), les oxydes métalliques, les composés alcalino-terreux, les halogénures métalliques présentent également cette particularité.

fr.wikipedia.org

La pâte terreuse qui les recouvre et la subtilité de l’or qui éclabousse de lumière représente la symbiose du matériel et du spirituel.

fr.wikipedia.org

Sa palette adopte des contrastes variés et terreux, dont la subtilité permet de mettre en relief les personnages les plus importants du tableau.

fr.wikipedia.org