Übersetzungen für „u“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

U, u [uː] <-, -> SUBST nt

U

U m /u m

u.

u. Abkürzung von und

Siehe auch: und

und [ʊnt] KONJ

1. und:

und

et

du und ich

toi et moi

2. und MATH ugs:

und (plus)

et

eins und eins ist zwei

un et un font deux

3. und (als Ausdruck der Intensivierung):

schöner und schöner werden

devenir de plus en plus beau(belle)

sie redet und redet

elle n'arrête pas de parler

4. und (dann):

und

et

wage das nur, und es setzt was!

essaie un peu, [et] tu vas voir !

5. und (aber):

und

et

du schläfst, und ich soll arbeiten?

tu dors et moi, je dois travailler ?

6. und (selbst wenn):

und sei es noch so spät

aussi tard soit-il

und wenn du noch so schreist

même si tu cries autant

7. und ugs (als Einleitung von kurzen Fragen):

Geduld, ich komme gleich! – Und wann?

patience, j'arrive! – Mais quand ? ugs

[na] und?

et alors ? ugs

Ü, ü [yː] <-, -> SUBST nt

Ü

U m /u m tréma

U-Bahn SUBST f

U-Bahn

métro m

U-Bahnhof SUBST m

U-Bahnhof

station f de métro

U-Boot SUBST nt

U-Boot

sous-marin m

u-förmigRR, U-förmig ADJ

u-förmig

en [forme de] U

U-Haft SUBST f ugs

U-Haft

détention f préventive

U-Musik [ˈuː-] SUBST f kein Pl

U-Musik

musique f légère

Ü-Wagen SUBST m

Ü-Wagen

véhicule m de reportage

Übersetzungen für „u“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

U, u [y] SUBST m inv

1. U:

U

U nt /u nt

u accent circonflexe/grave

u mit Accent circonflexe/grave

u accent circonflexe/grave

u Zirkumflex/Gravis

u tréma

Ü nt /ü nt

u tréma

U-Umlaut nt

u tréma

umgelautetes U

2. U (forme):

en U

in U-Form

en U

hufeisenförmig

restau U SUBST

Benutzereintrag

restau U m ugs Abk

Mensa (an der Universität) f

resto-u

Benutzereintrag

resto-u SUBST m ugs

Mensa SUBST f

Beispielsätze für u

jdm ein X für ein U vormachen ugs

faire gober n'importe quoi à qn ugs

Ü

U m /u m tréma

er ging an dem Motorrad vorbei und drehte sich mehrmals danach um

il a passé devant la moto et s'est retourné plusieurs fois pour la regarder

U-Umlaut nt

u tréma

in U-Form

en U

Mensa f

resto U ugs

Studentenwohnheimsiedlung f

cité universitaire, cité U ugs

u mit Accent circonflexe/grave

u accent circonflexe/grave

a/o/u Umlaut

a/o/u tréma (en allemand)

e/i/u [mit] Trema

e/i/u tréma

das ist völlig für die Katz

c'est comme si on pissait dans un violon [ou autant pisser dans un violon] sl

hast du gesehen wie mein Geldbeutel/meine Tasche glänzt? Ich habe ihn/sie mit der Bürste poliert!

tu as vu mon porte-monnaie/sac comme il brille? Je lui ai donné un coup de brosse !

multimediale Bibliothek (in französischen Gymnasien u. Sekundarschulen)

C.D.I. (centre de documentation et d'information) m Abk

unpassende / politisch inkorrekte u. unziemliche Äußerung f abw

sortie de route f POL abw übtr

u. a. für Ausländerfragen zuständige Behörde auf Departement-Ebene

préfecture