Übersetzungen für „vous voulez“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

zu wem wollen Sie?

qui voulez-vous voir ?

möchten Sie mehr davon?

vous en voulez plus ?

wenn Sie meinen!

si vous voulez !

[ganz] wie Sie wünschen

comme vous voulez

wann immer Sie wollen

quand vous voulez

Übersetzungen für „vous voulez“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

que lui voulez-vous ?

was wollen Sie von ihm/ihr?

vous voulez déjà repartir?

Sie wollen schon wieder gehen?

que voulez-vous comme breuvage?

was möchten Sie trinken?

où voulez-vous en venir ?

worauf wollen Sie hinaus?

voulez-vous m'accorder cette danse ?

darf ich Sie um diesen Tanz bitten?

on peut vous coucher si vous voulez

Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten

voulez-vous encore une tasse de thé?

wollen Sie noch eine Tasse Tee?

si tu veux/vous voulez bien m'aider

wenn du [doch] bitte so freundlich wärest/Sie [doch] bitte so freundlich wären, mir zu helfen

voulez-vous nous faire l'honneur de... form

es wäre uns eine Ehre, wenn Sie ... form

voulez-vous nous faire l'honneur de... form

wir würden uns freuen, wenn Sie ...

veux-tu/voulez-vous [ou veuillez] [ou voudriez-vous] prendre place (poli)

würdest du/würden Sie bitte Platz nehmen

veux-tu/voulez-vous [ou veuillez] [ou voudriez-vous] prendre place (impératif)

nimm/nehmen Sie bitte Platz

que veux-tu/voulez-vous que je te/vous dise ?

was erwartest Du/erwarten Sie von mir?

je ne vois pas ce que vous voulez dire

ich verstehe nicht, was Sie meinen

vous la voulez comment, la cuisson de votre steak: bien cuit, à point, saignant, bleu ?

wie möchten Sie Ihr Steak: gut durchgebraten, medium, englisch, blutig?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Vous voulez des vidéos vilaines colportant des saletés qui vous barattent l' estomac?

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, c'est vous qui choisissez  qui vous voulez.

fr.wikipedia.org

Il faudra se creuser les méninges si vous voulez sortir de ces lieux.

fr.wikipedia.org

Vous voulez vraiment nous détruire jusqu'au trognon ?

fr.wikipedia.org

Si vous voulez aller plus loin, devenir moine ou nonne, c'est possible.

fr.wikipedia.org

Si vous voulez voir des scandales nouveaux empester le pays, si vous voulez être écrasés par la dictature des banksters, [...] suivez alors, comme des moutons, les politiciens profiteurs !

fr.wikipedia.org

Appelez-ça comme vous voulez, mais je viens d'un milieu où le quidam moyen, monsieur-tout-le-monde, bosse pour gagner sa vie.

fr.wikipedia.org

J'en suis d'avis, buvez à même si vous voulez.

fr.wikipedia.org

Vous voulez plus que de la musique, hein ?

fr.wikipedia.org

C’est à propos de la presse à scandale, si vous voulez, regarder des ersatzes se ridiculiser dans leurs conditions sociales.

fr.wikipedia.org