certes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für certes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

certes [sɛʀt] ADV

1. certes (en signe de concession):

certes

admittedly

ce ne sera certes pas facile mais…

admittedly it won't be easy but…

certes, je me suis trompé, mais…

admittedly I made a mistake but…

il est séduisant, certes, mais prétentieux

he is good-looking, certainly, but he is conceited

2. certes (assurément):

certes veraltend

indeed

‘c'est une question d'honneur?’—‘certes non!’

‘is it a question of honour?’—‘certainly not!’

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

certes non

not at all

Übersetzungen für certes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

yah

oui certes

I dare say! or I daresay! Brit (sarcastically)

certes!

he is, to be sure, a very charming man

c'est certes un homme très charmant

to be sure veraltend!

certes!

he's no expert

ce n'est certes pas un expert!

certes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für certes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

certes [sɛʀt] ADV (pour exprimer une réserve)

c'est le plus doué, certes! mais ...

he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué

he's certainly not talented

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça

it's not much, but it's something anyway

Übersetzungen für certes im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be all well and good, that's all very well

c'est certes bien

certes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ce n'est certes pas beaucoup, mais enfin, c'est toujours ça

it's not much, but it's something anyway

c'est le plus doué, certes! mais ...

he's the most talented, admittedly, but ...

il n'est certes pas doué

he's certainly not talented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Certes le peintre s'est trompé dans le choix de ses couleurs si nous ne nous trompons pas nous-mêmes.

fr.wikipedia.org

D'une personnalité certes charmante, il est toutefois décrit régulièrement comme nonchalant, frivole et inconsistant.

fr.wikipedia.org

Des linéaments existent certes, en particulier du côté de la théorie keynésienne, mais pas à proprement parler de théorie.

fr.wikipedia.org

Le critère d’originalité ne jouait certes qu’un faible rôle à cette époque, l’imitation n’étant pas blâmable en soi.

fr.wikipedia.org

Au regard de l'épisème horizontal (—) qui s'employait également pour allonger les notes, celui-ci se trouve certes dans quelques manuscrits médiévaux.

fr.wikipedia.org

Certes ils jouent leur rôle, mais ce dernier ne doit pas être surévalué.

fr.wikipedia.org

Il semblerait cependant que l'acide érucique, dont l'excès est certes estimé iatrogène, participe à l'activation des désaturases.

fr.wikipedia.org

Elle est certes devenue plus audible, mais plus standardisée, perdant le caractère qu’on trouvait chez beaucoup d’anciens sonneurs.

fr.wikipedia.org

Ce n'est certes pas le plus beau crocus d'automne, mais il est gratifiant par sa longue période de floraison.

fr.wikipedia.org

On peut certes séparer ou diviser l'espace en différentes parties, mais celles-ci ne sauraient être pensées qu'en lui.

fr.wikipedia.org