Ching im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Ching im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Chine [ʃin] f

Chine

China

Chine continentale

mainland China

République populaire de Chine

People's Republic of China

I.chine [ʃin] SUBST m

1. chine (porcelaine):

chine

china

une tasse en chine

a china cup

2. chine (papier):

chine

rice paper

II.chine [ʃin] SUBST f ugs

chine (par un particulier)

antique hunting

chine (brocante)

antique dealing

I.Machin (Machine) [maʃɛ̃, in] ugs SUBST m (f) (pour remplacer un patronyme)

Machin (Machine)

what's-his-name/what's-her-name ugs

tu as vu Machin?

have you seen what's-his-name?

la mère Machine

Mrs whatsit

II.Machin(-) KOMP

Machin-chose ugs , Machin-chouette ugs , Machin-truc ugs

what's-his-name

chin|eur (chineuse) [ʃinœʀ, øz] SUBST m (f) ugs

1. chineur:

chineur (chineuse) (acheteur)

bargain hunter

chineur (chineuse) (vendeur)

second-hand dealer

2. chineur (plaisantin):

chineur (chineuse)

teaser

Chinois (Chinoise) [ʃinwa, az] SUBST m (f)

Chinois (Chinoise)

Chinese

chino® [ʃino] SUBST m

chino

chinos Pl

chintz [ʃints] SUBST m

chintz

chintz

chien-chien <Pl chiens-chiens> [ʃjɛ̃ʃjɛ̃] SUBST m ugs

chien-chien

doggy

I.chinois (chinoise) [ʃinwa, az] ADJ

1. chinois GEOG:

chinois (chinoise)

Chinese

2. chinois (tatillon):

chinois (chinoise) ugs

nitpicking ugs

II.chinois SUBST m

1. chinois LING:

chinois

Chinese

2. chinois GASTRO:

chinois

conical strainer

III.chinois (chinoise) [ʃinwa, az]

pour moi c'est du chinois

it's double-Dutch to me Brit

pour moi c'est du chinois

it's Greek to me

I.chiner [ʃine] VERB trans

1. chiner TEXTIL:

chiner

to dye the warp threads of

tissu chiné

chiné fabric

une étoffe rouge chinée de jaune

a red fabric with a yellow thread in it

2. chiner (se moquer):

chiner ugs

to kid ugs

II.chiner [ʃine] VERB intr ugs

chiner (chercher)

to bargain-hunt

chiner (chercher)

to antique Am

chiner (vendre)

to deal in second-hand goods

Ching im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ching im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Chine [ʃin] SUBST f

la Chine

China

chiné(e) [ʃine] ADJ

chiné(e)

chiné

Machin(e) [maʃɛ̃, in] SUBST m(f) ugs

Machin(e)

what's-his-name(her-name) m (f)

Chinois(e) [ʃinwa, waz] SUBST m(f)

Chinois(e)

Chinese no Art

chié(e) [ʃje] ADJ ugs

1. chié (super):

chié(e)

bloody great Brit

chié(e)

bitchin Am

2. chié (incroyable):

être chié

to be bloody [or damned Am] impossible

I.chinois(e) [ʃinwa, waz] ADJ

chinois(e)

Chinese

II.chinois(e) [ʃinwa, waz] SUBST m(f)

1. chinois (langue):

chinois(e)

Chinese

2. chinois GASTRO:

chinois(e)

(conical) strainer

Wendungen:

pour moi c'est du chinois

it's all Greek to me

Siehe auch: français, français

français(e) [fʀɑ̃sɛ, ɛz] ADJ

français(e)

French

français [fʀɑ̃sɛ] SUBST m

1. français:

le français

French

le français familier/standard

everyday/standard French

parler (le)français

to speak French

écrire en français

to write in French

traduire en français

to translate into French

2. français THEAT:

le Français

the Comédie française

Wendungen:

en bon français scherzh, iron

in language anyone could understand

tu ne comprends pas/vous ne comprenez pas le français? ugs

don't you understand plain English?

je parle (le) français pourtant

I'm not speaking Chinese, am I?

échiner [eʃine] VERB refl

s'échiner à qc/à faire qc

to kill oneself on sth/doing sth

échine [eʃin] SUBST f

1. échine (colonne vertébrale):

échine

spine

échine dorsale

spinal column

2. échine GASTRO:

échine

chine

Wendungen:

avoir l'échine souple

to be spineless

courber [ou plier] l'échine devant qn/qc

to kowtow to sb

machine [maʃin] SUBST f

machine (appareil):

machine

appliance

machine à café

coffee machine

machine à coudre/à sous

sewing/slot machine

machine à écrire

typewriter

machine à laver

washing machine

machine à laver

washer Am

écrire/taper à la machine

to type

Wendungen:

faire machine arrière

to backpedal

machine-outil <machines-outils> [maʃinuti] SUBST f

machine-outil

machine tool

Ching aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für Ching im Französisch»Englisch-Wörterbuch

machine frigorifique

machine frigorifique

refrigerating machine