accélérer im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für accélérer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.accélérer [akseleʀe] VERB trans (hâter)

accélérer rythme, mouvement

to speed up

accélérer processus, réaction

to accelerate

accélérer le pas ou l'allure

to quicken one's step ou pace

II.accélérer [akseleʀe] VERB intr

1. accélérer MOTOR:

accélérer conducteur:

to accelerate, to speed up

accélère!

speed up!

2. accélérer (se dépêcher):

accélérer übtr, ugs

to get a move on ugs

III.s'accélérer VERB refl

1. s'accélérer (aller plus vite):

s'accélérer pouls, mouvement:

to quicken

les événements s'accélèrent

the pace of events is quickening

2. s'accélérer (s'intensifier):

s'accélérer phénomène, tendance:

to accelerate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

brusquement freiner, accélérer

sharply

Übersetzungen für accélérer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

quicken

accélérer

quicken

s'accélérer

expedite operation, process

accélérer

speed up athlete, car:

accélérer

speed up worker:

accélérer l'allure, travailler plus vite

speed up work, process, production

accélérer

accelerate

accélérer

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

hurry up

faire accélérer, faire activer

to push through a passport application

accélerer l'obtention d'un passeport

hasten ageing, destruction

accélérer

hurry along

faire accélérer, faire activer

accélérer im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für accélérer im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.accélérer [akseleʀe] VERB trans, intr

accélérer

to accelerate

vas-y, accélère!

come on, get a move on! ugs

II.accélérer [akseleʀe] VERB refl

s'accélérer pouls

to quicken

les travaux s'accélèrent

the pace of the work is speeding up

Übersetzungen für accélérer im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accelerate

accélérer

accelerate

s'accélérer

accelerate

accélérer

expedite

accélérer

quicken pace

accélérer

quicken

accélérer

speed up

accélérer

speed up

accélérer

gun

accélérer

speed

accélérer

accélérer Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

s'accélérer pouls

to quicken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cependant, la construction de ponts-jetées dans les années 1960-1970 a considérablement affecté le mascaret aux deux derniers endroits en accélérant l'ensablement.

fr.wikipedia.org

La quantité de mouvement qui était associée à la vague contribue à accélérer le courant dans la direction du déferlement.

fr.wikipedia.org

Il est aussi très utile aux artistes et aux hobbyistes car il permet d’accélérer le temps de séchage (de la peinture par exemple).

fr.wikipedia.org

Ce déclin s'est accéléré dans les années 1990.

fr.wikipedia.org

L'onto-théologie hégélienne prétend détenir la finalité du progrès scientifico-technique qui ne s'était pas encore autonomisé, ni accéléré.

fr.wikipedia.org

Dans des conditions anaérobies, de nouvelles espèces bactériennes prennent le relais : elles ne font qu'accélérer le processus de décomposition chimique dans les sédiments.

fr.wikipedia.org

Dans le but d'accélérer la phase de tests dans le développement de jeux vidéo, des approches sur l'automatisation des tests ont été avancées.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure, la musique change, le ton monte et le rythme s'accélère, contribuant à l'angoisse de ce morceau.

fr.wikipedia.org

Il s'avère que le chauffeur avait trafiqué la soupape de sécurité pour accélérer la machine.

fr.wikipedia.org

La température d’ébullition du couple xylène-eau plus basse que celle de l'eau pure permet d'accélérer la réaction de polycondensation.

fr.wikipedia.org