Übersetzungen für allaient-ils im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.head for VERB [Brit hɛd -, Am hɛd -] (head for [sth])

1. head for wörtl NAUT:

head for (gen)

se diriger vers

head for (set sail)

mettre le cap sur

the car was heading or headed for Paris

la voiture se dirigeait vers Paris

the ship was heading or headed for New York

le navire faisait route vers New York

where were they heading or headed for?

où allaient-ils?

we were heading or headed for the coast when we broke down

nous allions vers la côte quand nous sommes tombés en panne

to head for home

prendre le chemin du retour

to head for the whisky bottle

foncer sur la bouteille de whisky

2. head for übtr:

head for defeat, victory

courir à

head for trouble

courir vers

to be heading for a fall

courir à l'échec