assignat im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für assignat im Französisch»Englisch-Wörterbuch

assignat [asiɲa] SUBST m HIST

assignat

banknote issued during the French Revolution

I.assigner [asiɲe] VERB trans

1. assigner (attribuer):

assigner tâche, rôle

to assign (à to)

assigner crédits

to allocate (à to)

2. assigner (déterminer):

assigner date, limite

to fix (à to)

assigner valeur

to ascribe (à to)

3. assigner JUR:

assigner à comparaître défendeur

to summons

assigner à comparaître témoin

to subpoena

assigner qn en justice

to summons sb to appear before the court

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

II.s'assigner VERB refl

s'assigner refl:

assigner un objectif/un but

to set oneself an objective/a goal

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

intenter une action en référé contre qn, assigner qn en référé

to apply for a summary judgment to be heard against sb

Übersetzungen für assignat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

depute

assigner (to à)

allocate tasks

assigner, attribuer (to à)

to serve a subpoena on sb

assigner qn à comparaître

subpoena

assigner [qn] à comparaître

allot task, job

assigner (to à)

assign funding, resources, housing, task

assigner (to à)

assign time, date, place

assigner (for à)

calendarize

planifier, assigner ou noter (qc) au mois par mois

to issue or serve a writ against sb, to serve sb with a writ

assigner qn en justice

assignat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assignat im Französisch»Englisch-Wörterbuch

assigner [asiɲe] VERB trans

1. assigner (attribuer):

assigner

to assign

2. assigner (fixer):

assigner

to fix

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

3. assigner JUR:

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

Übersetzungen für assignat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

subpoena

assigner à comparaître

earmark

assigner

to vest sth in sb

assigner qn de qc

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

assignat Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

assigner une cause à qc

to give a reason for sth

assigner qn à résidence

to put sb under house arrest

assigner qn en justice

to issue a writ against sb

assigner un témoin à comparaître

to subpoena a witness

assigner qn en justice

to summon sb to appear in court

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En 1795, sa tête est mise à prix pour 100.000 francs en assignats et un mandat d’arrêt est lancé contre lui.

fr.wikipedia.org

Avant la disparition de l’assignat, les rescriptions de l’emprunt forcé furent émises : elles correspondent à des mandats à ordre au porteur.

fr.wikipedia.org

Un remboursement en assignats, suivi d'une banqueroute, le ruinèrent.

fr.wikipedia.org

Le retour du commerce libre permet certes un renouveau des importations, mais a aussi pour conséquence l'effondrement du prix de l'assignat.

fr.wikipedia.org

Les inspecteurs ne peuvent plus faire leur tournées car ne disposant que d'assignats, ils ne trouveront ni logement, ni nourriture.

fr.wikipedia.org

En juin 1793, il s'oppose à la non-convertibilité des assignats.

fr.wikipedia.org

Les poursuites révolutionnaires désorganisent des services dans un contexte économique fragilisé par la dépréciation régulière des assignats et la pénurie qu'elle entraîne.

fr.wikipedia.org

L'échange se fait sur la base de 30 francs assignat contre 1 franc en mandat.

fr.wikipedia.org

Toutefois, les autorités ont fini par comprendre que la dépréciation continue des assignats était due à l’excès des émissions.

fr.wikipedia.org

Le chantier est payé en assignats en 1791 dont la valeur va rapidement se dégrader.

fr.wikipedia.org