d'investir im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für d'investir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.investir [ɛ̃vɛstiʀ] VERB trans

1. investir (placer):

investir capitaux

to invest (dans in)

investir en Bourse

to invest on the Stock Exchange

2. investir (charger):

investir personne

to invest (de with)

investir ambassadeur, ministre

to invest

investir juge, magistrat

to induct

être investi d'un droit

to be invested with a right

investir qn de sa confiance

to put one's trust in sb

3. investir (se répandre dans):

investir policiers: locaux, place

to go into

investir touristes, manifestants: lieu

to take over

4. investir (dépenser):

investir énergie

to invest (dans in)

5. investir PSYCHO:

investir personne, enfant

to invest emotionally in

6. investir (encercler) armée:

investir lieu

to besiege

II.s'investir VERB refl

s'investir (énergiquement)

to put oneself (dans into)

s'investir (sentimentalement)

to invest a lot of emotion (dans into)

Übersetzungen für d'investir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underinvest

sous-investir (in dans)

undercapitalize

sous-investir dans

rip through fire: building

investir, envahir

fatten up

investir gros dans

invest money, capital

investir, placer

to invest £50, 000 in shares or stock Am

investir or placer 50 000 livres sterling en valeurs

to invest sb with right, authority, power

investir qn de

invest president

investir

invest

investir

invest

investir, placer son argent

to invest in government, company: industry, company, equipment

investir dans

inaugurate president, official

investir [qn] de ses fonctions

it would be unwise to invest now

il serait malavisé d'investir maintenant

to vest a right in sb

investir qn d'un droit

it's risky to invest so much money in one company

investir autant d'argent dans une seule société est risqué

d'investir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'investir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.investir [ɛ̃vɛstiʀ] VERB trans

1. investir FIN:

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

2. investir übtr:

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

II.investir [ɛ̃vɛstiʀ] VERB intr WIRTSCH, FIN

investir

to invest

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

III.investir [ɛ̃vɛstiʀ] VERB refl

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

Übersetzungen für d'investir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

invest

investir

to invest time and effort in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest sth on sb

investir qn de qc

to invest sb with full authority

investir qn d'une pleine autorité

to invest capital in a company

investir des capitaux dans une entreprise

invest

investir

to invest in sth

investir dans qc

inaugurate

investir de ses fonctions

to put capital into sth

investir dans qc

pour in money

investir

vest

investir

to vest sb with sth

investir qn de qc

to invest in bricks and mortar

investir dans la pierre

put in

investir

to put money into sth

investir dans qc

to put energy/time/money into sth

investir de l'énergie/du temps/de l'argent dans qc

d'investir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

investir son argent dans qc

to invest one's money in sth

investir du temps/du travail dans qc

to invest time/work in sth

investir dans de nouvelles machines

to invest in new machines

s'investir dans qc

to involve oneself deeply in sth

investir du temps et des efforts dans qc

to invest time and effort in sth

investir des capitaux dans une entreprise

to invest capital in a company

investir de l'énergie/du temps/de l'argent dans qc

to put energy/time/money into sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les presque 496 combinats d'état sont incapables d'investir pour s'adapter aux nouvelles règles de l'économie de marché.

fr.wikipedia.org

Cela dit, il est nécessaire d'investir dans les biocarburants de deuxième et troisième générations.

fr.wikipedia.org

Le développement de la vie associative est balbutiant, lié aux difficultés d'investir le champ de la démocratie locale dans les pays anciennement communistes.

fr.wikipedia.org

D'après ces documents, les gestionnaires proposaient d'investir leur argent dans des structures offshore.

fr.wikipedia.org

Cette approche, liée à l’art du vitrail, permet au verre d'investir l’architecture en lui donnant une exceptionnelle expressivité plastique.

fr.wikipedia.org

Les autorités locales prévoient d'investir davantage dans l'aéroport, par exemple pour paver la piste actuelle afin d'encourager le tourisme et le parachutisme dans la ville.

fr.wikipedia.org

Mortimer relate toute son histoire aux agents et il est décidé d'investir la station de pompage désaffectée sans attendre.

fr.wikipedia.org

Il gravit petit à petit tous les échelons de la compagnie qui l'emploie et décide d'investir en 1906 son argent dans le cinématographe.

fr.wikipedia.org

Ainsi né le concept d'investir une friche par saison.

fr.wikipedia.org

Whitworth avait chargé ses exécuteurs testamentaires d'investir sa fortune dans des projets philanthropiques, tâche qu'ils continuent d'assurer aujourd'hui.

fr.wikipedia.org