dépaysée im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dépaysée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.dépaysé (dépaysée) [depeize] VERB Part Perf

dépaysé → dépayser

II.dépaysé (dépaysée) [depeize] ADJ

dépaysé (dépaysée)

out of place

il est complètement dépaysé

he's like a fish out of water

il n'est pas dépaysé ici

he feels at home here

Siehe auch: dépayser

I.dépayser [depeize] VERB trans

dépayser (agréablement)

to provide [sb] with a pleasant change of scenery

dépayser (désagréablement)

to disorient

II.se dépayser VERB refl

se dépayser refl:

aimer se dépayser

to like a change of scene

I.dépayser [depeize] VERB trans

dépayser (agréablement)

to provide [sb] with a pleasant change of scenery

dépayser (désagréablement)

to disorient

II.se dépayser VERB refl

se dépayser refl:

aimer se dépayser

to like a change of scene

dépaysée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dépaysée im Französisch»Englisch-Wörterbuch

dépaysé(e) [depeize] ADJ

être dépaysé

to be out of one's natural environment

dépayser [depeize] VERB trans

1. dépayser (désorienter):

dépayser

to disorientate

2. dépayser (changer les idées):

dépayser qn

to give sb a change of scenery

Übersetzungen für dépaysée im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be like a fish out of water

être complètement dépaysé

dépaysée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dépayser qn

to give sb a change of scenery

être dépaysé

to be out of one's natural environment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Doublement dépaysée dans le temps et dans l'espace, la pièce y est enchâssée dans une fable autobiographique qui la réinterprète à la lumière des thèses freudiennes sur le « complexe d'Œdipe ».

fr.wikipedia.org

Primerose, bien que toujours amoureuse, se sent un peu trop pacifiée déjà par la règle et l'habitude monastiques; elle se sent dépaysée dans une conversation d'amour.

fr.wikipedia.org