ouffonneries im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ouffonneries im Französisch»Englisch-Wörterbuch

bouffonnerie [bufɔnʀi] SUBST f

1. bouffonnerie (acte):

bouffonnerie

antics Pl

2. bouffonnerie (effets comiques):

bouffonnerie

buffoonery

3. bouffonnerie (caractère):

bouffonnerie

ridiculousness

4. bouffonnerie THEAT:

bouffonnerie

farce

franc-maçonnerie <Pl franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie abw

backscratching

I.chiffonner [ʃifɔne] VERB trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner document, papier, feuille

to crumple (up)

chiffonner vêtement, tissu

to crease, to crumple

2. chiffonner (chagriner) ugs:

chiffonner personne

to bother

il y a quelque chose qui me chiffonne dans ce que vous dites

something bothers ou is bothering me about what you're saying

II.se chiffonner VERB refl

se chiffonner refl vêtement, tissu:

se chiffonner

to crease, to crumple

poissonnerie [pwasɔnʀi] SUBST f

1. poissonnerie:

poissonnerie (magasin)

fishmonger's (shop) Brit

poissonnerie (magasin)

fish shop Am

poissonnerie (dans supermarché)

fish counter

poissonnerie (dans supermarché)

fish market Am

2. poissonnerie (industrie):

poissonnerie

fish trade

polissonnerie [pɔlisɔnʀi] SUBST f

1. polissonnerie (d'enfant):

polissonnerie

naughty trick

des polissonneries

mischief uncountable

des polissonneries

naughty tricks

2. polissonnerie (propos licencieux):

polissonnerie

naughty remark

poltronnerie [pɔltʀɔnʀi] SUBST f

poltronnerie

cowardice

savonnerie [savɔnʀi] SUBST f

savonnerie

soap factory

cartonnerie [kaʀtɔnʀi] SUBST f

1. cartonnerie (usine):

cartonnerie

cardboard factory

2. cartonnerie (secteur):

cartonnerie

cardboard manufacturing industry

chaudronnerie [ʃodʀɔnʀi] SUBST f

1. chaudronnerie:

chaudronnerie (industrie)

boilermaking industry

chaudronnerie (métier)

boilermaking

2. chaudronnerie (usine):

chaudronnerie

boilerworks + Verb Sg

3. chaudronnerie (articles):

grosse chaudronnerie

industrial boilers Pl

petite chaudronnerie

pots and pans Pl

connerie [kɔnʀi] SUBST f vulg sl

1. connerie (stupidité):

connerie

stupidity

2. connerie (action, remarque):

il a sorti une connerie

he came out with a bloody stupid remark Brit sl

il a sorti une connerie

he came out with a crass remark

faire une connerie

to do a bloody stupid thing Brit sl

faire une connerie

to fuck up vulg sl

dire des conneries

to talk bullshit vulg sl

ouffonneries im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ouffonneries im Französisch»Englisch-Wörterbuch

bouffonnerie [bufɔnʀi] SUBST f

bouffonnerie

antics

bouffonnerie d'une scène, pièce

drollery

I.bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] ADJ

bouffon(ne)

farcical

II.bouffon(ne) [bufɔ̃, ɔn] SUBST m(f)

bouffon(ne)

clown

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

I.chiffonner [ʃifɔne] VERB trans

1. chiffonner (froisser):

chiffonner

to crumple

2. chiffonner (chagriner):

chiffonner

to bother

II.chiffonner [ʃifɔne] VERB refl

se chiffonner

to crumple

ferronnerie [fɛʀɔnʀi] SUBST f (objets)

ferronnerie

ironwork

en ferronnerie

iron

ferronnerie d'art

wrought iron work

poissonnerie [pwasɔnʀi] SUBST f (boutique)

poissonnerie

fish shop

griffonner [gʀifɔne] VERB trans, intr

griffonner

to scribble

cochonnerie [kɔʃɔnʀi] SUBST f ugs

1. cochonnerie (nourriture):

cochonnerie

muck no Pl

2. cochonnerie (toc):

cochonnerie

junk no Pl

3. cochonnerie souvent Pl ugs (obscénités):

cochonnerie

smut no Pl

4. cochonnerie Pl (saletés):

cochonnerie

mess

ne fais pas de cochonneries sur la table

don't make a mess on the table

maçonnerie [masɔnʀi] SUBST f

1. maçonnerie (ouvrage maçonné):

maçonnerie

masonry

2. maçonnerie (secteur):

maçonnerie

building

3. maçonnerie (franc-maçonnerie):

maçonnerie

Freemasonry

avionnerie [avjɔnʀi] SUBST f Québec (usine de constructions aéronautiques)

avionnerie

aeronautics factory