s'écroule im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für s'écroule im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.écroulé (écroulée) [ekʀule] VERB Part Perf

écroulé → écrouler

II.écroulé (écroulée) [ekʀule] ADJ

1. écroulé personne:

écroulé (écroulée)

overwhelmed

écroulé de fatigue

overcome with exhaustion

écroulé de rire

doubled up with laughter

2. écroulé maison, mur, pont:

écroulé (écroulée)

in a state of collapse

un mur à demi écroulé

a wall half in ruins

Siehe auch: écrouler

écrouler <s'écrouler> [ekʀule] VERB refl

écrouler mur, personne, régime, fortune, théorie:

to collapse

écrouler espoir, espérance:

to founder

écrouler rêve, illusion:

to crumble

faire écrouler qc

to make sth collapse

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden the bottom fell out of their world ugs

tout à coup leur univers s'écroula

all of a sudden their world collapsed around them

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

il était écroulé ugs sur son lit

he was slumped on his bed

s'écrouler de rire ugs

to be doubled up with laughter

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tout s'écroule autour d'eux

everything is collapsing around them

il était écroulé ugs sur son lit

he was slumped on his bed

la voiture a percuté le mur, lequel s'est écroulé

the car hit the wall, which collapsed

être mort ou écroulé de rire ugs

to be doubled up (with laughter)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Adam s'écroule, criant qu'il ne voit plus rien.

fr.wikipedia.org

Sans ce contenant, même en s'appliquant à mettre les plus belles couleurs, la toile s'écroule inexorablement.

fr.wikipedia.org

Le vieux pont : le 28 décembre 1814, une arche du pont s'écroule.

fr.wikipedia.org

Alors qu'il s'y emploie, l'exterminateur s'écroule brusquement, et les cancrelats viennent recouvrir son corps.

fr.wikipedia.org

Après réparation, le groupe redémarrait le 24 octobre et le 20 novembre, le réfrigérant s'écroule.

fr.wikipedia.org

Raymond s'écroule et je reste près de lui, figé, tétanisé.

fr.wikipedia.org

Lorsque le nombre de points d'épuisement atteint le score initial de constitution, le personnage s'écroule.

fr.wikipedia.org

Marie s'écroule, étendue « près du sofa », le corps « à moitié sur le tapis et à moitié sur le parquet ».

fr.wikipedia.org

Ce petit monde, plutôt douillet dans la vie quotidienne, s'écroule lorsque ses parents attaquent une banque et sont ensuite arrêtés par la police.

fr.wikipedia.org

Poursuivi, le somnambule s'écroule après avoir abandonné son fardeau.

fr.wikipedia.org