s'enchaînent im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für s'enchaînent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.enchaîner, enchainer [ɑ̃ʃɛne] VERB trans

1. enchaîner (attacher):

enchaîner personne, animal

to chain up

enchaîner à

to chain to

enchaîné à la grille

chained to the railings

2. enchaîner (coordonner):

enchaîner idées, mots

to put [sth] together

3. enchaîner (en danse, en sport):

enchaîner mouvements

to link

4. enchaîner (soumettre):

enchaîner humanité, peuple

to enslave

enchaîner presse

to shackle

II.enchaîner, enchainer [ɑ̃ʃɛne] VERB intr (poursuivre)

enchaîner

to go on

‘alors, ’ enchaîna-t-il

‘so, ’ he went on

enchaîner sur l'économie/avec une nouvelle chanson

to move on to the economy/on to a new song

III.s'enchaîner VERB refl

1. s'enchaîner (s'attacher):

s'enchaîner

to chain oneself (à to)

2. s'enchaîner (être coordonné):

s'enchaîner plans, séquences, chapitres:

to follow on

les plans s'enchaînent mal

the shots do not follow on very well

à partir de là tout s'est enchaîné

everything followed on from there

Übersetzungen für s'enchaînent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

enchain

enchaîner

chain up person

enchaîner

manacle convict, slave

enchaîner

tie together

s'enchaîner

string together songs, rhymes

enchaîner

chain down person

enchaîner (to à)

to put or keep sb in chains

enchaîner qn

chain

enchaîner

to chain two people together

enchaîner deux personnes l'une à l'autre

s'enchaînent im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für s'enchaînent im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.enchaîner [ɑ̃ʃene] VERB trans

1. enchaîner (attacher avec une chaîne):

enchaîner des personnes l'une à l'autre

to chain people to each other

2. enchaîner (mettre bout à bout):

enchaîner idées

to link up

II.enchaîner [ɑ̃ʃene] VERB refl

1. enchaîner (s'attacher avec une chaîne):

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre

people chain themselves to sth/to each other

2. enchaîner (se succéder):

s'enchaîner

to connect

III.enchaîner [ɑ̃ʃene] VERB intr (continuer)

enchaîner sur qc

to carry on and talk about sth

Übersetzungen für s'enchaînent im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shackle

enchaîner

to fetter sb to sb/sth

enchaîner qn à qn/qc

chain

enchaîner

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

s'enchaînent Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enchaîner des personnes l'une à l'autre

to chain people to each other

des personnes s'enchaînent à qc/l'une à l'autre

people chain themselves to sth/to each other

s'enchaîner

to connect

enchaîner sur qc

to carry on and talk about sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Par une construction en flash-back, les histoires de chacune d'elles s'enchaînent jusqu'à l'arrivée des hommes.

fr.wikipedia.org

Il use de la forme rondo : une ritournelle unit les cinq danses entre elles, à l'exception de la troisième et de la quatrième qui s'enchaînent.

fr.wikipedia.org

Le deuxième et le troisième mouvements s'enchaînent ; son exécution demande à peu près 25 minutes.

fr.wikipedia.org

Les mouvements s'enchaînent harmonieusement sans à coup ni arrêt.

fr.wikipedia.org

Les niveaux s'enchaînent en détruisant tous les ennemis de la zone.

fr.wikipedia.org

Les niveaux s'enchaînent du premier jusqu'au dernier, un système de déblocage progressif permettant de jouer les niveaux dans le désordre.

fr.wikipedia.org

Cette séquence comprend de nombreuses scènes qui s'enchaînent à un rythme effréné.

fr.wikipedia.org

Malheureusement les déconvenues s'enchaînent et en 1992, la formation se retrouve sans management ni maison de disques.

fr.wikipedia.org

Elle ne manque pas à la règle du genre : valses, mazurkas, polkas et czardas s'enchaînent au long de ses trois actes.

fr.wikipedia.org

Les tournées s'enchaînent dans plusieurs pays, ce qui lui permet notamment de rencontrer des flûtistes serbes ou bulgares au « jeu prodigieux ».

fr.wikipedia.org