sublime im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sublime im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.sublime [syblim] ADJ

sublime peinture, œuvre, personne:

sublime

sublime

sublime de générosité

sublimely generous

se montrer sublime

to be sublime

sublime!

wonderful!, beautiful!

II.sublime [syblim] SUBST m

le sublime

the sublime

le sublime de l'histoire, c'est que scherzh

the best part of the story is that

III.sublime [syblim]

la Sublime Porte HIST

the Sublime Porte

I.sublimé (sublimée) [syblime] ADJ

sublimé (sublimée)

sublimated

II.sublimé SUBST m

sublimé m CHEM:

sublimé

sublimate

sublimer [syblime] VERB trans VERB intr

sublimer

to sublimate

Übersetzungen für sublime im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sublimate

sublimé m

sublimate CHEM, PSYCHO

sublimer

beauteous

sublime

the sublime

le sublime

sublime

sublime

sublime

sublimer

to go from the sublime to the ridiculous

passer du sublime au grotesque

sublimely

d'une façon sublime

sublimely beautiful/heroic

d'une beauté/d'un héroïsme sublime

bathos

chute f du sublime au trivial

he's a knockout on the drums

il est sublime à la batterie

knockout idea

sublime

the writer has strained the possibilities of conventional language

l'écrivain a dépassé or sublimé les possibilités du langage conventionnel

sublime im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sublime im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.sublime [syblim] ADJ

1. sublime (admirable):

sublime

wonderful

2. sublime (d'une haute vertu):

sublime

sublime

II.sublime [syblim] SUBST m

sublime

sublime

Übersetzungen für sublime im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sublime

sublime

sublime

sublime m

sublimate

sublimer

elevated thoughts

sublime

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La ville contient de nombreux monuments historiques de la période seldjoukide, une forteresse, une madrasa, et un sublime caravansérail.

fr.wikipedia.org

Toutefois elle peut varier lorsque la glace des pôles se sublime (notamment le dioxyde de carbone).

fr.wikipedia.org

Sublime finit par s'emparer de son corps et détruit quasiment toutes les formes de vie terrestres en 150 ans, excepté celles qu'il a créées.

fr.wikipedia.org

Le beau et le sublime sont en effet des expériences affectives, qui touchent le sujet avant d’être pensées, raisonnées, et dépendent de sa complexion.

fr.wikipedia.org

Ceci est mon sublime éden personnel (p. 544), l'espace d'évasion hyperbolique (p. 542) : planque, cache, trappe, placard, dessous de meuble, réduit...

fr.wikipedia.org

Dans ce lieu clos, l'approche impalpable du « personnage sublime » engendre une terreur croissante qui cesse brusquement à l'entrée d'une sœur de charité.

fr.wikipedia.org

Il y est parfois aussi associé au calomel qui se sublime facilement.

fr.wikipedia.org

Mais le sublime ne produit pas de sentiment de plaisir mais d’admiration et de respect.

fr.wikipedia.org

Il donne l'impression d'être habité lorsqu'il torée de manière sublime.

fr.wikipedia.org

Les hommes et les femmes succombaient à l'étourdissante combinaison de terreur et de vertige qu'ils reconnaissaient comme sublime.

fr.wikipedia.org