éclairant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für éclairant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.éclairer [ekleʀe] VERB trans

1. éclairer:

éclairer qc

illuminare qc

cette lampe éclaire mal

la luce di questa lampada è un po’ debole

Wendungen:

éclairer qn fig

illuminare qn (sur su)

éclairer qc

chiarire qc

II.éclairer [ekleʀe] VERB pron s’éclairer

1. éclairer (pièce, visage):

éclairer

illuminarsi

2. éclairer (devenir intelligible):

éclairer fig

chiarirsi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

éclairer la lanterne de qn fig

chiarire le idee a qn

Übersetzungen für éclairant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

illuminante

éclairant, -e a. fig

rischiarare

s’éclairer

éclairant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

éclairer qc

illuminare qc

éclairer qn fig

illuminare qn (sur su)

éclairer qc

chiarire qc

éclairer la lanterne de qn fig

chiarire le idee a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Tous deux adoptent des lucioles, éclairant leur caverne et leur tenant compagnie.

fr.wikipedia.org

Un obus éclairant est tiré qui fait apparaître un écran de fumée.

fr.wikipedia.org

L'écran apparaît blanc (ou de la teinte majeure éclairant le décor).

fr.wikipedia.org

Le lobe nord-ouest était percé d'une fenêtre, les lobes sud-ouest et nord-est de deux fenêtres chacun éclairant une alcôve.

fr.wikipedia.org

La couleur du feu blanc est définie comme blanc lunaire, obtenue avec un filtre bleuâtre et un éclairant à incandescence.

fr.wikipedia.org

Elles permettent de nimber les façades intérieures d'une douce luminosité provenant du plafond, et éclairant les stucs de couleur bleue et rouge principalement.

fr.wikipedia.org

L'hologramme ainsi enregistré et traité sera lu en l'éclairant avec un faisceau de lumière monochromatique similaire à celui utilisé comme référence.

fr.wikipedia.org

Il est réalisé sans agrandisseur, en posant le négatif développé directement au contact du papier photographique, et en éclairant l'ensemble.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur le vitrail éclairant la tribune et la nef apparaît majestueux.

fr.wikipedia.org

Au-dessus du transept se trouve un tambour cylindrique avec douze fenêtres éclairant l'intérieur de la synagogue, surmonté du dôme central miroitant, recouvert de cuivre vert patiné.

fr.wikipedia.org