aides im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aides im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.aider [ede] VERB trans

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

II.aider [ede] VERB transindir

aider à qc

contribuire a qc

III.aider [ede] VERB pron

s’aider de qc

aiutarsi con qc

aide [ɛd] SUBST f

1. aide (action):

aide

aiuto m

à l’aide de

con

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

2. aide (financière, matérielle):

aide

aiuto m

aide sociale

assistenza f sociale

I.aide [ɛd] SUBST m/f (personne)

aide

aiutante m/f

aide familiale

collaboratore, -trice m, f familiare

II.aide [ɛd] SUBST m

aide de camp MIL

aiutante m di campo

aide-soignante <pl aides-soignantes> [ɛdswaɲɑ̃t] SUBST f

aide-soignante

aiuto infermiera f

aide-mémoire <pl aide-mémoire> [ɛdmemwaʀ] SUBST m

aide-mémoire

compendio m

Übersetzungen für aides im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aiuti umanitarii

aides f pl humanitaires

badante

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

aiutare

aider

aiutare qn

aider qn

aiutare qn a fare qc

aider qn à faire qc

aiutante

aide f

memorandum (promemoria)

aide-mémoire m

aides Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aider qn

aiutare qn (à faire qc a fare qc)

aider qn à obtenir qc

aiutare qn a ottenere qc

aider à qc

contribuire a qc

s’aider de qc

aiutarsi con qc

appeler qn à son aide

chiamare qn in aiuto

venir en aide à qn

venire in aiuto di qn

que Dieu nous vienne en aide!

che Dio ce la mandi buona!

crier au secours, appeler à l’aide

gridare aiuto

aide-soignant m gériatrique (o en gériatrie)

assistente geriatrico

auxiliaire m(f) de vie, aide-soignant(e) m(f)

badante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La formation doit établir des principes, offrir des critères, et donner des aides pour que le discernement du candidat soit le plus objectif possible.

fr.wikipedia.org

Il soutient alors une réforme visant à limiter aides sociales et obliger plus d'allocataires à travailler.

fr.wikipedia.org

Médecins, diététicien, kinésithérapeute, infirmières, aides-soignantes, assistante sociale et psychologue sont attachés en permanence à l'établissement.

fr.wikipedia.org

Lincoln a imposé la suspension aux «prisonniers de guerre, espions ou aides et complices de l'ennemi», ainsi qu'à d'autres catégories de personnes, comme les escrocs.

fr.wikipedia.org

Ils vivent entourés d'aides de camp, d'officiers d'ordonnance et de dames d'honneur qui les suivent dans tous leurs déplacements.

fr.wikipedia.org

Ils militent pour les soins palliatifs, la mise en place d'alternatives à l'avortement pour les femmes enceintes en difficulté et la hausse des aides sociales.

fr.wikipedia.org

Cette aide se répartissait en 24,5 millions d'euros pour l'aide découplée, 1,1 million d'euros pour les aides couplées végétales et 0,3 pour les aides couplées animales.

fr.wikipedia.org

Une partie des aides internationales est détournée par les dirigeants.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, le gros des troupes de vigiles est composé de simples pompiers (les milites) qui servent d'aides à divers postes lors des interventions.

fr.wikipedia.org

Les aides publiques étaient indispensables pour empêcher la disette.

fr.wikipedia.org