bande im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bande im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

bande [bɑ̃d] SUBST f

1. bande:

bande (groupe) (a. de malfaiteurs)

banda f

bande de jeunes

gruppo m di giovani

faire bande à part

starsene in disparte

2. bande (d’étoffe, de papier, etc):

bande

striscia f

3. bande CIN :

bande

pellicola f

4. bande:

bande magnétique

banda f magnetica

bande magnétique (d’une cassette)

nastro m magnetico

sur bande

su nastro

5. bande:

bande d’arrêt d’urgence (sur une autoroute)

corsia f d’emergenza

bande de terre

striscia f di terra

6. bande:

bande dessinée

fumetto m

7. bande MED :

bande

benda f

Wendungen:

donner de la bande MAR

andare alla banda

bandé <bandée> [bɑ̃de] ADJ MED

bandé

bandato, -a

plate-bande <pl plates-bandes> [platbɑ̃d] SUBST f

plate-bande

aiuola f

marcher sur les plates-bandes de qn fig

invadere il campo di qn

I.bander [bɑ̃de] VERB trans

bander

bendare

bander (membre)

fasciare

II.bander [bɑ̃de] VERB intr pop (homme)

bander

avere un’erezione

Übersetzungen für bande im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

banda

bande f

promo

bande-annonce f

benda

bande f

masnada

bande f

combriccola

bande f

combriccola

bande f

banda larga TEL

large bande f

banda passante COMPUT

bande f passante

bande Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bande de jeunes

gruppo m di giovani

faire bande à part

starsene in disparte

bande d’arrêt d’urgence (sur une autoroute)

corsia f d’emergenza

bande de terre

striscia f di terra

donner de la bande MAR

andare alla banda

chef de bande

capobanda m

bande f d’arrêt d’urgence

corsia di emergenza

ligne f blanche continue, bande f centrale

spartitraffico

mettre en déroute une bande de voleurs

sgominare una banda di rapinatori

il est le cerveau de la bande

è il cervello della banda