bienveillance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bienveillance im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] SUBST f

bienveillance

benevolenza f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

se concilier la bienveillance de qn

conciliarsi la benevolenza di qn

Übersetzungen für bienveillance im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

benevolenza

bienveillance f

benevolmente

avec bienveillance

benignità

bienveillance f

benignamente

avec bienveillance

bienveillance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se concilier la bienveillance de qn

conciliarsi la benevolenza di qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le système 2 : allie la bienveillance et l'autoritarisme ; le leader agit ici de manière paternaliste.

fr.wikipedia.org

Pratiquer dès l'enfance la bonté envers les animaux conduira, du moins l'espère-t-on, à la « bienveillance universelle » une fois atteint l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion.

fr.wikipedia.org

Symbole de bienveillance, elle tient aussi une place importante dans les us et coutumes de la société.

fr.wikipedia.org

Pour les garder auprès d'eux et s'assurer leur bienveillance, ils cherchaient par tous les moyens à leur être agréables.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org

Bienveillance, bonté, clémence, cœur, générosité, grandeur, indulgence, largeur d'esprit, longanimité, munificence et noblesse, en sont de proches synonymes.

fr.wikipedia.org

Un ami critique, personne capable de critiquer son ami(e) avec bienveillance.

fr.wikipedia.org

Cette famille a transmis de génération en génération des valeurs de générosité, d'hospitalité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org

La bienveillance naturelle de son regard était altérée par une finesse qui en détruisait l'effet.

fr.wikipedia.org