Übersetzungen für „bienveillance“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] SUBST f

bienveillance

benevolencia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un ami critique, personne capable de critiquer son ami(e) avec bienveillance.

fr.wikipedia.org

Elle symbolise la bienveillance, la loyauté, la générosité et elle protège les lettres, les sciences et les arts.

fr.wikipedia.org

Quatre décennies passent sans que la gestion des archives communales ne suscite particulièrement la bienveillance du gouvernement.

fr.wikipedia.org

Pour les garder auprès d'eux et s'assurer leur bienveillance, ils cherchaient par tous les moyens à leur être agréables.

fr.wikipedia.org

Au fond, par-delà le trait mordant et l'apparente blessure infligée, l'attitude s'empreint de bienveillance.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org

Ce bouleversement académique qualifié de « royale bienveillance » fut diversement apprécié.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, il est certain qu'un ange gardien a veillé sur lui, sans comprendre la raison de cette bienveillance.

fr.wikipedia.org

Voté triomphalement au parlement, avec la bienveillance de l'opposition, son plan se fracasse sur les grèves de 1995 et son gouvernement fait machine arrière.

fr.wikipedia.org

L'empereur décide alors de marquer l'événement de son mariage dans tout le pays par des actes de générosité et de bienveillance.

fr.wikipedia.org